1 00:01:00,840 --> 00:01:06,370 Ubwoba. Ubuhemu Amaraso. 2 00:01:06,520 --> 00:01:08,340 Imyaka ibihumbi ishize, 3 00:01:08,440 --> 00:01:11,808 izo ni zo ngabo yategekaga isi yacu. 4 00:01:11,960 --> 00:01:14,884 Isi aho umuhigo batinyaga inyamanswa. 5 00:01:15,440 --> 00:01:20,207 Kandi inyamanswa zari zidacungwa, ubushake bwibinyabuzima ... 6 00:01:20,360 --> 00:01:22,567 kumugara, na maul, na ... 7 00:01:25,120 --> 00:01:27,521 Amaraso! Amaraso! Amaraso! 8 00:01:34,520 --> 00:01:36,727 Urupfu. 9 00:01:43,160 --> 00:01:45,766 Icyo gihe, isi yari yigabanyijemo kabiri. 10 00:01:45,920 --> 00:01:46,967 Inyamanswa mbi ... 11 00:01:47,920 --> 00:01:49,524 cyangwa umuhigo woroheje. 12 00:01:53,680 --> 00:01:56,001 Ariko nyuma yigihe, twarahindutse. 13 00:01:56,160 --> 00:01:59,801 Kandi yimutse irenze iyambere yacu, inzira mbi. 14 00:01:59,960 --> 00:02:03,851 Noneho, inyamanswa ninyambo zibaho neza. 15 00:02:04,640 --> 00:02:08,884 Kandi inyamaswa zose z’inyamabere zifite amahirwe menshi. 16 00:02:09,040 --> 00:02:10,007 Yego. 17 00:02:10,240 --> 00:02:13,528 Ntabwo ngomba kwikinisha mu bushyo. 18 00:02:13,680 --> 00:02:17,082 Ahubwo, ndashobora kuba icyogajuru. 19 00:02:19,280 --> 00:02:22,443 Ntabwo ngomba kuba umuhigi wenyine. 20 00:02:22,600 --> 00:02:24,967 Uyu munsi, ndashobora guhiga gusonerwa imisoro. 21 00:02:25,160 --> 00:02:27,845 Nzaba umukinnyi! 22 00:02:29,360 --> 00:02:32,284 Kandi ndashobora guhindura isi ahantu heza. 23 00:02:32,440 --> 00:02:34,044 Ngiye kuba ... 24 00:02:36,000 --> 00:02:37,889 umupolisi! 25 00:02:40,560 --> 00:02:44,724 Bunny cop? Nibyo byinshi ikintu cyubupfu nigeze numva. 26 00:02:44,880 --> 00:02:47,565 Birashoboka ko bidashoboka mubitekerezo bito ... 27 00:02:47,720 --> 00:02:50,371 Ndakureba, Gideon Gray. 28 00:02:50,720 --> 00:02:53,405 Ariko, ibirometero 211 gusa ... 29 00:02:53,560 --> 00:02:57,121 ihagaze umujyi ukomeye wa Zootopiya! 30 00:02:57,320 --> 00:03:00,642 Aho abakurambere bacu ubanza kwishyira hamwe mumahoro ... 31 00:03:00,800 --> 00:03:07,160 akanatangaza ko umuntu wese ashobora kuba ikintu cyose! 32 00:03:08,840 --> 00:03:11,002 Murakoze kandi ijoro ryiza! 33 00:03:11,440 --> 00:03:15,331 Judy, urigera wibaza uko nyoko wawe nanjye nabonye kwishima cyane? 34 00:03:15,480 --> 00:03:16,367 Oya. 35 00:03:16,520 --> 00:03:19,171 Nibyo, twaretse inzozi zacu maze turatura. Nibyo, Bon? 36 00:03:19,360 --> 00:03:21,567 Yego, yego, nibyo, Stu. Twatuye bikomeye. 37 00:03:21,760 --> 00:03:24,604 Reba, ubwo ni bwiza yo kutanyurwa, Yuda. 38 00:03:24,760 --> 00:03:27,081 Niba utagerageje ikintu gishya, ntuzigera unanirwa. 39 00:03:27,240 --> 00:03:28,651 Nkunda kugerageza mubyukuri. 40 00:03:28,800 --> 00:03:30,245 Icyo so bivuze, hon ... 41 00:03:30,400 --> 00:03:31,925 ni bigoye, 42 00:03:32,080 --> 00:03:34,401 ntibishoboka ndetse, kugirango ube umupolisi. 43 00:03:34,560 --> 00:03:37,086 Iburyo. Ntabwo bigeze habaho umupolisi. Abapfakazi ntibabikora. 44 00:03:37,240 --> 00:03:38,321 - Nta na rimwe. - Nta na rimwe. 45 00:03:39,200 --> 00:03:41,328 Noneho, ndakeka ko ngomba kuba iya mbere. 46 00:03:41,480 --> 00:03:46,122 Kuberako ngiye gukora isi ahantu heza. 47 00:03:46,280 --> 00:03:50,171 Cyangwa, reba, urabizi, ushaka kuvuga bijyanye no guhindura isi ahantu heza ... 48 00:03:50,360 --> 00:03:52,089 nta bundi buryo bwiza bwo kubikora burenze guhinduka umuhinzi wa karoti. 49 00:03:52,240 --> 00:03:54,208 Yego! So, njye ... 50 00:03:54,320 --> 00:03:58,450 barumuna bawe 275. Turimo guhindura isi! 51 00:03:58,600 --> 00:03:59,487 Karoti imwe icyarimwe. 52 00:03:59,640 --> 00:04:02,405 Amen. Guhinga karoti ni umwuga mwiza. 53 00:04:03,320 --> 00:04:04,731 Gushyira imbuto mu butaka. 54 00:04:04,880 --> 00:04:07,451 Kimwe n'ubutaka. Kwipfukirana umwanda. 55 00:04:07,640 --> 00:04:09,290 Urabibona, buki. Nibyiza kugira inzozi. 56 00:04:09,440 --> 00:04:12,330 Yego. Igihe cyose utabikora ubemere cyane. 57 00:04:14,000 --> 00:04:15,161 Yagiye he? 58 00:04:16,200 --> 00:04:18,009 Mpa amatike yawe nonaha ... 59 00:04:18,160 --> 00:04:20,811 cyangwa ngiye gukubita intama zawe zoroheje. 60 00:04:21,160 --> 00:04:22,605 Gabanya, Gideyoni! 61 00:04:23,840 --> 00:04:25,205 Uzakora iki? Kurira? 62 00:04:25,360 --> 00:04:26,088 Hey! 63 00:04:26,280 --> 00:04:28,328 Waramwumvise. Gabanya. 64 00:04:28,520 --> 00:04:30,363 Imyambarire myiza, uwatsinzwe. 65 00:04:30,520 --> 00:04:32,420 Mbega isi yumusazi urimo 66 00:04:32,520 --> 00:04:34,921 aho utekereza ko umukecuru ashobora kuba umupolisi? 67 00:04:35,080 --> 00:04:37,242 Nyamuneka subiza amatike yinshuti yanjye. 68 00:04:37,400 --> 00:04:38,322 Ngwino ubone. 69 00:04:38,480 --> 00:04:40,460 Ariko witondere, kuko ndi imbwebwe, 70 00:04:40,560 --> 00:04:42,688 kandi nkuko wabivuze mukiragi cyawe kitavuga gukina ... 71 00:04:42,880 --> 00:04:45,201 twe inyamanswa twakundaga kurya umuhigo. 72 00:04:45,400 --> 00:04:47,687 Kandi ubwo bwicanyi aracyari muri "Dunnah." 73 00:04:47,840 --> 00:04:49,968 Nzi neza ko bivugwa "ADN." 74 00:04:50,120 --> 00:04:51,690 Ntumbwire ibyo nzi, Travis. 75 00:04:51,840 --> 00:04:53,683 Ntunteye ubwoba, Gideyoni. 76 00:04:55,720 --> 00:04:57,802 - Ubu ufite ubwoba? - Reba izuru rye! 77 00:04:57,920 --> 00:04:58,807 Afite ubwoba! 78 00:04:58,960 --> 00:05:00,769 Ririra umwana muto. 79 00:05:01,000 --> 00:05:01,683 Rira, urire ... 80 00:05:05,240 --> 00:05:07,481 Ntabwo uzi igihe cyo kurireka, sibyo? 81 00:05:14,760 --> 00:05:16,444 Ndashaka ko wibuka uyu mwanya ... 82 00:05:16,600 --> 00:05:20,340 ubutaha utekereza ko uzigera ubikora ube ikintu cyose kirenze ibicucu ... 83 00:05:20,440 --> 00:05:22,442 karoti-guhinga, ibiragi. 84 00:05:27,680 --> 00:05:28,681 Ibyo birasa nabi. 85 00:05:28,840 --> 00:05:30,330 Uraho neza, Judy? 86 00:05:30,480 --> 00:05:32,642 Yego. Meze neza. 87 00:05:33,520 --> 00:05:34,521 Hano uragiye. 88 00:05:34,680 --> 00:05:36,444 Wow! Wabonye amatike yacu! 89 00:05:36,600 --> 00:05:37,965 Uri mwiza, Judy! 90 00:05:38,120 --> 00:05:41,522 Yego, ko Gideon Gray atabikora menya ibyo avuga. 91 00:05:41,680 --> 00:05:43,728 Nibyo, yari afite ukuri kubintu bimwe. 92 00:05:46,360 --> 00:05:49,489 Sinzi igihe cyo kubireka. 93 00:05:51,040 --> 00:05:52,121 Umva, basirikare. 94 00:05:52,280 --> 00:05:56,285 Zootopiya ifite urusobe rwibinyabuzima 12 rwihariye Imipaka yacyo. 95 00:05:56,560 --> 00:05:57,561 Tundratown ... 96 00:05:57,760 --> 00:05:58,921 Sahara Square ... 97 00:05:59,080 --> 00:06:00,764 Akarere k'amashyamba, kuvuga amazina make. 98 00:06:01,280 --> 00:06:03,180 Ugomba kumenya byose 99 00:06:03,280 --> 00:06:05,681 mbere yo gukubita mumihanda, cyangwa ukeka iki? 100 00:06:06,040 --> 00:06:07,769 Uzaba wapfuye! 101 00:06:08,720 --> 00:06:10,848 Inkubi y'umuyaga! 102 00:06:13,080 --> 00:06:14,605 Wapfuye, Bunny Bumpkin! 103 00:06:15,320 --> 00:06:17,607 Kugwa metero 1.000! 104 00:06:18,640 --> 00:06:20,483 Wapfuye, Isura ya Karoti! 105 00:06:20,920 --> 00:06:22,445 Urukuta rukonje! 106 00:06:24,680 --> 00:06:25,920 Wapfuye, Mukobwa Wumurima! 107 00:06:26,680 --> 00:06:28,603 Umugizi wa nabi ukomeye. 108 00:06:29,440 --> 00:06:32,011 Wapfuye. Abapfuye, abapfuye, abapfuye! 109 00:06:39,120 --> 00:06:42,329 Umusarani wanduye! Wapfuye, Fluff Butt. 110 00:06:42,760 --> 00:06:45,161 Gusa ureke utahe, fuzzy bunny! 111 00:06:45,320 --> 00:06:46,481 Ntabwo bigeze habaho umupolisi. 112 00:06:46,640 --> 00:06:47,607 - Nta na rimwe. - Nta na rimwe. 113 00:06:47,800 --> 00:06:50,451 Gusa igicucu, karoti-guhinga ibiragi ibiragi, 114 00:07:17,520 --> 00:07:20,524 Nkumuyobozi wa Zootopiya, Nejejwe no gutangaza ... 115 00:07:20,720 --> 00:07:23,963 ko Gahunda yanjye yo Kwinjiza Amatungo yabyaye ... 116 00:07:24,160 --> 00:07:26,845 ishuri ryayo rya mbere ryabapolisi barangije. 117 00:07:27,000 --> 00:07:32,325 Valedictorian wo mu ishuri rye, Umukozi wa mbere w'inkwavu ZPD ... 118 00:07:32,480 --> 00:07:34,403 Judy Hopps. 119 00:07:34,560 --> 00:07:36,005 Yoo! 120 00:07:38,680 --> 00:07:40,125 Assistant Mayor Bellwether, ikirango cye. 121 00:07:40,240 --> 00:07:41,810 - Yego, yego. Nibyo! - Urakoze. 122 00:07:41,960 --> 00:07:43,246 Yay, Judy! 123 00:07:43,440 --> 00:07:44,168 Judy ... 124 00:07:44,680 --> 00:07:48,401 ni amahirwe yanjye akomeye kuguha kumugaragaro ... 125 00:07:48,520 --> 00:07:51,683 kumutima wa Zootopiya: Precinct One. 126 00:07:51,840 --> 00:07:53,001 Umujyi rwagati. 127 00:07:54,800 --> 00:07:56,643 Turishimye, Umukozi Hopps. 128 00:07:57,120 --> 00:08:00,522 Sinzagutererana. Ibi byabaye inzozi zanjye kuva nkiri umwana. 129 00:08:01,080 --> 00:08:03,287 Numunsi wishimye rwose kuri twe basore bato. 130 00:08:03,400 --> 00:08:04,526 Twese hamwe, kora icyumba, uzabikora? Ngwino. 131 00:08:05,080 --> 00:08:07,526 Nibyiza, Umukozi Hopps. Reka turebe ayo menyo! 132 00:08:07,760 --> 00:08:09,364 - Umukozi Hopps, hano! - Reba iyi nzira nyamuneka! 133 00:08:09,520 --> 00:08:10,601 Komera. Kumwenyura! 134 00:08:13,360 --> 00:08:14,725 Turishimye cyane, Judy. 135 00:08:14,880 --> 00:08:16,370 Yego. Ufite ubwoba. 136 00:08:16,520 --> 00:08:18,807 Mubyukuri, ni ubwoko bwubwibone-ubwoba combo. 137 00:08:18,960 --> 00:08:22,567 Ndashaka kuvuga, Zootopiya. Kugeza kure. Umujyi munini. 138 00:08:22,720 --> 00:08:23,562 Basore ... 139 00:08:23,720 --> 00:08:25,768 Nakoraga kubwubuzima bwanjye bwose. 140 00:08:25,920 --> 00:08:29,242 Turabizi. Kandi turi intabera ndishimye gato kuri wewe, ariko ufite ubwoba. 141 00:08:29,720 --> 00:08:32,121 Ikintu kimwe tugomba gutinya ni ubwoba ubwabwo. 142 00:08:32,320 --> 00:08:34,766 Kandi idubu. Dufite idubu yo gutinya. 143 00:08:35,000 --> 00:08:36,286 Ntukagire icyo uvuga ku ntare n'impyisi. 144 00:08:36,480 --> 00:08:37,481 - Impyisi? - Weasels. 145 00:08:37,640 --> 00:08:38,641 Ukina cribbage hamwe na weasel. 146 00:08:38,800 --> 00:08:39,926 Kandi ariganya nkaho ejo hazaza. 147 00:08:40,280 --> 00:08:43,250 Uzi icyo, cyiza cyane inyamanswa. Kandi Zootopiya iruzuye. 148 00:08:43,400 --> 00:08:44,083 Oh, Stu. 149 00:08:44,240 --> 00:08:45,730 Ingunzu nizo mbi cyane. 150 00:08:45,920 --> 00:08:50,005 Mubyukuri, so afite Ingingo. Nibinyabuzima byabo. 151 00:08:50,160 --> 00:08:51,446 Wibuke uko byagenze kuri Gideon Gray? 152 00:08:51,600 --> 00:08:53,125 Igihe nari mfite imyaka icyenda. 153 00:08:53,240 --> 00:08:56,289 Gideon Gray yari umuswa uwabaye imbwebwe. 154 00:08:56,400 --> 00:08:58,368 Nzi ibinini byinshi ari abajerekani. 155 00:08:58,480 --> 00:09:01,131 Ni ukuri, twese turabikora. Rwose. Ariko mugihe gusa ... 156 00:09:01,320 --> 00:09:03,402 twagukoreye pake yo kwitaho kujyana. 157 00:09:03,600 --> 00:09:05,648 - Kandi nshyiramo ibiryo. - Ibi birinda imbwebwe. 158 00:09:05,800 --> 00:09:06,847 Yego, ibyo ni umutekano, kugira ibyo. 159 00:09:07,000 --> 00:09:08,445 Ibi birwanya imbwebwe. 160 00:09:08,600 --> 00:09:09,567 Gukumira no kwanga, ibyo aribyo byose akeneye. 161 00:09:09,680 --> 00:09:11,648 - Reba neza! - Kubwibyiza. 162 00:09:11,800 --> 00:09:13,580 Ntabwo akeneye imbwebwe Taser, Stu. 163 00:09:13,680 --> 00:09:15,921 Ngwino. Ni ryari Gukenera Ingunzu? 164 00:09:16,080 --> 00:09:18,845 Nibyo, reba! Nzabifata, kugirango uhagarike kuvuga. 165 00:09:18,960 --> 00:09:20,644 Biteye ubwoba! Abantu bose baratsinze! 166 00:09:20,760 --> 00:09:23,366 Kugera, Zootopia Express. 167 00:09:25,760 --> 00:09:28,020 Nibyo, ugomba kugenda! Bye! 168 00:09:28,120 --> 00:09:29,929 Bye, Judy! 169 00:09:36,320 --> 00:09:38,049 Ndabakunda basore. 170 00:09:38,800 --> 00:09:40,040 Ndagukunda. 171 00:09:41,000 --> 00:09:42,809 Yewe, ibimuga, hano haza imirimo y'amazi. 172 00:09:43,280 --> 00:09:44,520 Oh, Stu, kurikurura hamwe. 173 00:09:45,040 --> 00:09:46,371 Bye, mwese! 174 00:09:46,560 --> 00:09:47,721 - Bye-bye, Judy! - Bye, Judy! 175 00:09:47,840 --> 00:09:49,490 Ndagukunda! 176 00:09:49,880 --> 00:09:51,882 Bye! Bye! 177 00:09:54,960 --> 00:09:55,961 Muraho! 178 00:10:25,160 --> 00:10:29,165 Iri joro narumiwe Natsinzwe indi ntambara 179 00:10:29,520 --> 00:10:33,002 Natakaye Ariko nzongera gutangira 180 00:10:33,280 --> 00:10:35,362 Nkomeje kugwa 181 00:10:35,480 --> 00:10:37,642 Nkomeje gukubita hasi 182 00:10:37,760 --> 00:10:39,410 Ariko buri gihe mpaguruka 183 00:10:39,560 --> 00:10:41,483 Kureba ibizakurikiraho 184 00:10:43,560 --> 00:10:45,660 Inyoni ntiziguruka gusa 185 00:10:45,760 --> 00:10:47,728 Bagwa hasi barahaguruka 186 00:10:51,440 --> 00:10:57,891 Ntamuntu wiga atabonye nabi 187 00:10:58,720 --> 00:11:02,008 Sinzigera ndeka Oya ntabwo nzemera 188 00:11:02,720 --> 00:11:06,100 Kugeza ngeze ku mperuka Hanyuma nzongera gutangira 189 00:11:06,200 --> 00:11:08,260 Oya ntabwo nzagenda 190 00:11:08,360 --> 00:11:14,811 Ndashaka kugerageza byose Ndashaka kugerageza nubwo nshobora kunanirwa 191 00:11:15,200 --> 00:11:18,620 Sinzigera ndeka Oya, ntabwo nzemera 192 00:11:18,720 --> 00:11:20,404 Kugeza ngeze ku mperuka 193 00:11:20,560 --> 00:11:22,881 Noneho nzongera gutangira 194 00:11:23,080 --> 00:11:27,404 Oya, ntabwo nzagenda Ndashaka kugerageza byose 195 00:11:27,560 --> 00:11:31,201 Ndashaka kugerageza nubwo nshobora kunanirwa 196 00:11:35,360 --> 00:11:36,521 Gerageza byose 197 00:11:39,520 --> 00:11:40,931 Gerageza byose 198 00:11:43,920 --> 00:11:45,524 Gerageza byose 199 00:11:49,600 --> 00:11:56,370 Nzakomeza gukora ayo makosa mashya 200 00:11:57,560 --> 00:12:04,284 Kandi nzakomeza kubikora buri munsi 201 00:12:05,600 --> 00:12:09,241 Ayo makosa mashya 202 00:12:23,960 --> 00:12:25,121 Gerageza byose 203 00:12:27,400 --> 00:12:29,129 Gerageza byose 204 00:12:31,440 --> 00:12:33,204 Gerageza byose 205 00:12:37,400 --> 00:12:41,405 Gerageza byose 206 00:12:42,160 --> 00:12:45,881 Ndi Gazelle. Murakaza neza kuri Zootopiya. 207 00:12:46,080 --> 00:12:48,481 Murakaza neza kuri Grand Pangolin Arms. 208 00:12:48,640 --> 00:12:51,450 Amazu meza kandi meza. 209 00:12:51,600 --> 00:12:55,161 Kuryoshya rimwe mu kwezi. Ntutakaze urufunguzo rwawe. 210 00:12:55,320 --> 00:12:56,651 Murakoze. 211 00:12:56,800 --> 00:12:58,962 Muraho! Ndi Judy, umuturanyi wawe mushya. 212 00:12:59,120 --> 00:13:00,087 Yego? Muraho. 213 00:13:00,240 --> 00:13:02,402 Ntutegereze ko dusaba imbabazi kubwibyo. 214 00:13:05,520 --> 00:13:06,567 Inkuta zamavuta. 215 00:13:06,760 --> 00:13:08,046 Hey, ceceka! 216 00:13:08,200 --> 00:13:09,122 Uburiri bubi. 217 00:13:09,280 --> 00:13:10,361 - Uceceke! - Uceceke! 218 00:13:10,560 --> 00:13:11,447 Uzaceceka? 219 00:13:12,000 --> 00:13:13,081 Abaturanyi b'abasazi. 220 00:13:13,240 --> 00:13:14,321 Ndamubwira nti: "Ceceka!" 221 00:13:14,520 --> 00:13:15,851 Ndabikunda! 222 00:13:15,960 --> 00:13:17,166 Funga umunwa, ceceka. 223 00:13:35,440 --> 00:13:36,362 Ngwino! 224 00:13:36,520 --> 00:13:38,329 Yabanje kunyoza amenyo! 225 00:13:40,760 --> 00:13:41,886 Mbabarira. 226 00:13:42,320 --> 00:13:43,481 Hasi hano. 227 00:13:44,080 --> 00:13:44,967 Muraho. 228 00:13:45,200 --> 00:13:47,043 O-M-Ibyiza! 229 00:13:47,200 --> 00:13:50,170 Mubyukuri bakodesheje umukecuru! Bite! 230 00:13:50,320 --> 00:13:53,210 Ningomba kukubwira, ndetse uri mwiza kuruta uko nabitekerezaga! 231 00:13:54,040 --> 00:13:58,602 Birashoboka ko utari ubizi, ariko ni bunny urashobora guhamagara undi mubyara "mwiza" ... 232 00:13:58,760 --> 00:14:00,364 ariko iyo izindi nyamaswa zibikora ... 233 00:14:00,600 --> 00:14:01,567 ni bike ... 234 00:14:02,680 --> 00:14:06,241 Ndababaye cyane! Njye, Benjamin Clawhauser ... 235 00:14:06,400 --> 00:14:10,564 umusore abantu bose batekereza ko ari flabby gusa, umupolisi ukunda impano, kugutandukanya. 236 00:14:11,440 --> 00:14:15,286 Oya, ni byiza. Yego, ufite rwose ... Hano hari ... 237 00:14:15,440 --> 00:14:16,726 Mu ijosi ryawe. Ububiko. 238 00:14:16,880 --> 00:14:18,609 Ari he? Yoo! 239 00:14:18,760 --> 00:14:21,604 Ngaho wagiye, mwana mutoyi! 240 00:14:22,920 --> 00:14:24,729 Nkwiye kubona guhamagara, ni ubuhe buryo nkora ...? 241 00:14:24,920 --> 00:14:26,445 Bullpen hejuru hariya ibumoso. 242 00:14:26,640 --> 00:14:28,210 Birakomeye. Murakoze. 243 00:14:29,600 --> 00:14:31,170 Ako gakene gato Nzaribwa ari muzima. 244 00:14:43,840 --> 00:14:45,808 Hey, Umukozi Hopps. 245 00:14:45,960 --> 00:14:47,803 Witeguye kurema isi ahantu heza? 246 00:14:52,360 --> 00:14:53,247 Atten-igituba! 247 00:14:58,600 --> 00:15:01,126 Nibyo! Abantu bose baricaye. 248 00:15:01,920 --> 00:15:04,571 Mfite ibintu bitatu kuri dock. 249 00:15:04,720 --> 00:15:09,442 Icyambere ... dukeneye kubyemera inzovu mu cyumba. 250 00:15:10,160 --> 00:15:11,127 Francine ... 251 00:15:12,160 --> 00:15:13,161 Isabukuru nziza. 252 00:15:16,440 --> 00:15:17,601 Umubare wa kabiri. 253 00:15:17,760 --> 00:15:20,604 Hariho abashya hamwe natwe ngomba kumenyekanisha ... 254 00:15:20,760 --> 00:15:21,727 ariko ntabwo ngiye .... 255 00:15:21,880 --> 00:15:23,689 kuko simbyitayeho. 256 00:15:25,840 --> 00:15:29,640 Hanyuma, dufite 14 zinyamabere zabuze. 257 00:15:29,840 --> 00:15:33,640 Inyamanswa zose, uhereye ku idubu nini Kuri otter ntoya. 258 00:15:34,320 --> 00:15:37,881 N'Umujyi ni iburyo umurizo wanjye kugirango ubone. 259 00:15:38,080 --> 00:15:41,323 Nibyingenzi byambere. 260 00:15:41,480 --> 00:15:42,641 Inshingano. 261 00:15:42,840 --> 00:15:44,126 Ba ofisiye Grizzoli ... 262 00:15:44,320 --> 00:15:45,300 Fangmeyer, Delgato. 263 00:15:45,400 --> 00:15:48,563 Amakipe yawe afata inyamaswa z’inyamabere zabuze kuva mu Karere k'Amashyamba. 264 00:15:49,200 --> 00:15:51,885 Ba ofisiye McHorn, Rhinowitz, Wolfard. 265 00:15:52,040 --> 00:15:54,520 Amakipe yawe afata Sahara Square. 266 00:15:54,840 --> 00:15:56,808 Ba ofisiye Higgins, Snarlov, Trunkaby. 267 00:15:57,000 --> 00:15:58,889 Tundratown. 268 00:15:59,040 --> 00:16:01,850 Hanyuma, amaherezo yacu ya mbere ... 269 00:16:02,000 --> 00:16:04,571 Umukozi Hopps. 270 00:16:05,400 --> 00:16:06,401 Inshingano yo guhagarara. 271 00:16:06,960 --> 00:16:08,166 Kwirukanwa. 272 00:16:08,360 --> 00:16:09,964 Inshingano yo guhagarara? 273 00:16:11,240 --> 00:16:12,366 Umutware! 274 00:16:12,560 --> 00:16:13,402 Chief Bogo? 275 00:16:14,840 --> 00:16:18,401 Nyakubahwa, wavuze ko ahari 14 babuze ibibazo by’inyamabere. 276 00:16:18,560 --> 00:16:20,085 - Noneho? - Rero, nshobora gukora kimwe. 277 00:16:20,240 --> 00:16:23,801 Birashoboka ko wibagiwe, ariko nari hejuru y'ishuri ryanjye muri Academy. 278 00:16:24,040 --> 00:16:26,407 Ntiwibagiwe. Gusa ntubyiteho. 279 00:16:26,640 --> 00:16:28,563 Nyakubahwa, ntabwo ndi ibimenyetso bimwe gusa. 280 00:16:28,720 --> 00:16:31,564 Nibyiza, noneho wandike amatike 100 kumunsi bigomba kuba byoroshye. 281 00:16:35,720 --> 00:16:38,485 Amatike 100. Ntabwo ngiye kwandika amatike 100. 282 00:16:38,680 --> 00:16:40,762 Ngiye kwandika amatike 200. 283 00:16:40,920 --> 00:16:42,046 Mbere ya saa sita. 284 00:17:39,960 --> 00:17:40,927 Boom! 285 00:17:41,200 --> 00:17:42,804 Amatike 200 mbere ya saa sita! 286 00:17:48,160 --> 00:17:49,161 201. 287 00:17:51,040 --> 00:17:53,520 Hey, reba aho ugiye, mbwebwe! 288 00:18:20,520 --> 00:18:22,363 Yagiye he? 289 00:18:37,120 --> 00:18:40,920 Sinzi icyo ukora kuzunguruka mu masaha yo ku manywa ... 290 00:18:41,120 --> 00:18:45,444 ariko sinshaka ko hagira ikibazo na kimwe hano. Noneho, hitamo umuhanda. 291 00:18:45,680 --> 00:18:47,220 Ntabwo ndimo ndareba kubibazo byose, nyagasani. 292 00:18:47,320 --> 00:18:50,449 Ndashaka gusa kugura Jumbo Pop ... 293 00:18:50,600 --> 00:18:52,090 ku mwana wanjye muto. 294 00:18:56,520 --> 00:18:58,887 Urashaka umutuku cyangwa ubururu, pal? 295 00:19:04,160 --> 00:19:05,605 Ndi a ... 296 00:19:05,720 --> 00:19:06,642 Ngwino mwana wanjye. Subira inyuma. 297 00:19:06,800 --> 00:19:09,167 Umva, nshuti. Niki? Nta bihari fox ice cream ingingo ... 298 00:19:09,360 --> 00:19:10,407 mu gice cyawe cy'umujyi? 299 00:19:10,560 --> 00:19:11,641 Oya, oya. Hariho. 300 00:19:11,840 --> 00:19:15,606 Hariho. Nibyiza, mwana wanjye, iyi goofy ntoya umunuko ... 301 00:19:15,800 --> 00:19:18,770 akunda ibintu byose inzovu. Ashaka kuba umwe iyo amaze gukura. 302 00:19:19,560 --> 00:19:20,846 Ese ibyo birashimishije? 303 00:19:22,480 --> 00:19:25,563 Ndi nde? inzozi ze nto? Nibyo? 304 00:19:26,560 --> 00:19:28,562 Birashoboka ko udashobora gusoma, imbwebwe, ariko ikimenyetso kivuga ... 305 00:19:28,720 --> 00:19:31,883 "Dufite uburenganzira bwo kwanga serivisi ... 306 00:19:32,040 --> 00:19:34,247 "... ku muntu uwo ari we wese." Noneho. 307 00:19:34,440 --> 00:19:36,442 Ufashe umurongo. 308 00:19:38,920 --> 00:19:41,287 Mwaramutse? Mbabarira. 309 00:19:41,560 --> 00:19:44,404 Ugomba gutegereza igihe cyawe nk'abandi bose, umuja wa metero. 310 00:19:44,640 --> 00:19:46,369 Mubyukuri, ndi umusirikare. 311 00:19:46,560 --> 00:19:48,085 Gusa wagize ikibazo cyihuse. 312 00:19:48,280 --> 00:19:51,602 Abakiriya bawe barabizi barimo kubona urusenda na mucus 313 00:19:51,800 --> 00:19:52,642 hamwe na kuki zabo hamwe na cream? 314 00:19:54,640 --> 00:19:56,130 Uravuga iki? 315 00:19:56,360 --> 00:19:59,807 Sinshaka kugutera ikibazo, ariko ndizera ko ice cream scooping ... 316 00:20:00,000 --> 00:20:02,480 hamwe nigiti kidakundwa ni ukurenga kode yubuzima yo mu cyiciro cya 3. 317 00:20:04,400 --> 00:20:06,243 Bikaba ari ubwoko bwikintu kinini. 318 00:20:06,400 --> 00:20:08,323 Birumvikana ko Nshobora kukureka nkakuburira ... 319 00:20:08,560 --> 00:20:12,121 niba wagira ngo utere utwo dusimba kandi, Sinzi ... 320 00:20:12,280 --> 00:20:15,648 kurangiza kugurisha iyi papa mwiza n'umuhungu we a ... 321 00:20:15,800 --> 00:20:16,767 Niki? 322 00:20:16,920 --> 00:20:19,002 Jumbo Pop. Nyamuneka. 323 00:20:19,160 --> 00:20:20,605 Jumbo Pop. 324 00:20:22,440 --> 00:20:23,965 $ 15. 325 00:20:24,240 --> 00:20:27,130 Murakoze cyane. Murakoze. 326 00:20:27,280 --> 00:20:30,523 Yego, oya. Uransetsa? Ntabwo mfite igikapu cyanjye. 327 00:20:32,520 --> 00:20:35,490 Nabuze umutwe niba idafatanye ku ijosi ryanjye. Ukwo ni ukuri. 328 00:20:35,640 --> 00:20:39,440 Yoo, muhungu. Mbabarira, pal. Mugomba kuba hafi yumunsi wamavuko mubi. 329 00:20:39,600 --> 00:20:41,807 Nyamuneka ntundakarire. 330 00:20:42,280 --> 00:20:43,611 Urakoze uko byagenda kose. 331 00:20:49,560 --> 00:20:51,164 Komeza impinduka. 332 00:20:51,320 --> 00:20:53,288 Umukozi, sinshobora kugushimira bihagije. 333 00:20:53,480 --> 00:20:56,211 Umugwaneza, mubyukuri. Nshobora kukwishura? 334 00:20:56,400 --> 00:20:58,846 Yego, oya. Ni ... 335 00:20:59,000 --> 00:21:00,620 Urabizi, birantwika kubona abantu 336 00:21:00,720 --> 00:21:02,961 hamwe nimyumvire isubira inyuma kuri imbwebwe. 337 00:21:03,160 --> 00:21:05,970 Ndashaka kuvuga uri papa ukomeye kandi gusa ... 338 00:21:06,160 --> 00:21:09,004 ibisobanuro nyabyo. 339 00:21:09,240 --> 00:21:13,723 Nibyo, ibyo ni ibisingizo byinshi. Ntibisanzwe Ndabona umuntu udashyigikiwe. 340 00:21:13,880 --> 00:21:14,642 Umukozi ... 341 00:21:14,800 --> 00:21:16,006 Ibyiringiro. Mister ... 342 00:21:16,160 --> 00:21:18,481 Wilde. Nick Wilde. 343 00:21:18,640 --> 00:21:20,005 Nawe, musore muto ... 344 00:21:20,240 --> 00:21:23,403 Urashaka kuba inzovu iyo ukuze? Uri inzovu. 345 00:21:23,560 --> 00:21:25,801 Kuberako iyi ari Zootopiya. 346 00:21:25,960 --> 00:21:28,247 Umuntu wese arashobora kuba ikintu cose. 347 00:21:29,680 --> 00:21:30,886 Muhungu, ndamubwira ko igihe cyose. 348 00:21:31,040 --> 00:21:34,044 Byose, hano uragiye. Amaguru abiri. Yego. 349 00:21:34,200 --> 00:21:37,170 Reba iyo nseko. Nibyo "isabukuru nziza" kumwenyura. 350 00:21:37,320 --> 00:21:39,721 Nibyiza, umuhe bike bye-bye-toot-toot. 351 00:21:41,040 --> 00:21:42,246 Amenyo! 352 00:21:42,440 --> 00:21:43,407 Bye, ubu. 353 00:21:43,560 --> 00:21:44,402 Muraho! 354 00:22:01,160 --> 00:22:02,889 Hey, Agace gato-Toot ... 355 00:22:50,440 --> 00:22:52,090 Popsicles! 356 00:22:52,240 --> 00:22:53,605 Shaka popsicles yawe! 357 00:23:18,880 --> 00:23:19,767 Gutanga ibiti. 358 00:23:19,960 --> 00:23:20,961 Ibara rifite iki? 359 00:23:21,120 --> 00:23:22,121 Ibara? 360 00:23:22,960 --> 00:23:24,041 Nicyo giti gitukura. 361 00:23:26,560 --> 00:23:28,050 39, 40. Ngaho genda. 362 00:23:28,800 --> 00:23:30,609 Inzira yo gukora iyo diaper, umusore munini. 363 00:23:31,280 --> 00:23:33,760 Hey, nta gusomana bye-bye kuri papa? 364 00:23:35,400 --> 00:23:38,643 Uransoma ejo, Nzakuruma mu maso. 365 00:23:39,800 --> 00:23:40,801 Ciao. 366 00:23:44,000 --> 00:23:47,368 Nibyiza. Nahagurukiye, urambeshya. 367 00:23:47,560 --> 00:23:48,766 Urabeshya! 368 00:23:48,960 --> 00:23:50,485 Byitwa guhubuka, mukundwa. 369 00:23:50,640 --> 00:23:52,642 Kandi sindi umubeshyi. Ari. 370 00:23:56,480 --> 00:23:57,322 Hey! 371 00:23:57,480 --> 00:24:00,324 Byose, kanda Nick, urafashwe. 372 00:24:00,560 --> 00:24:01,800 Mubyukuri? Kubera iki? 373 00:24:02,000 --> 00:24:04,367 Gee, simbizi. Bite ho kugurisha ibiryo nta ruhushya. 374 00:24:04,520 --> 00:24:06,602 Gutwara ubucuruzi butamenyekanye hakurya y'umurongo. 375 00:24:06,760 --> 00:24:07,841 Kwamamaza ibinyoma. 376 00:24:08,000 --> 00:24:10,924 Uruhushya. Inyemezabwishyu yatangajwe. 377 00:24:11,080 --> 00:24:13,321 Kandi ntacyo nigeze mbeshya. Witondere. 378 00:24:13,480 --> 00:24:15,687 Wabwiye iyo mbeba inkoni ya popsicle yari redwood! 379 00:24:15,840 --> 00:24:18,320 Nibyo. "Igiti gitukura." Hamwe n'umwanya hagati. 380 00:24:18,480 --> 00:24:19,845 Igiti gitukura. 381 00:24:20,760 --> 00:24:24,287 Ntushobora kunkoraho, Karoti. Ibi nabikora kuva navuka. 382 00:24:24,520 --> 00:24:26,204 Uzashaka kwirinda kuva kunyita Karoti. 383 00:24:26,440 --> 00:24:27,740 Ibibi byanjye. Mubisanzwe natekereje 384 00:24:27,840 --> 00:24:30,161 wavuye muri bike karoti yarohamye Podunk, oya? 385 00:24:30,400 --> 00:24:31,083 Oya! 386 00:24:31,320 --> 00:24:33,641 Podunk iri mu Ntara ya Deerbrooke, kandi nakuriye i Bunnyburrow. 387 00:24:33,800 --> 00:24:37,327 Nibyo. Mbwira niba iyi nkuru isa nkaho imenyerewe. 388 00:24:37,480 --> 00:24:39,926 Naive ntoya hamwe n amanota meza n'ibitekerezo binini ... 389 00:24:40,120 --> 00:24:42,691 ahitamo, "Hey, ndeba! Ngiye kwimukira muri Zootopiya ... 390 00:24:42,840 --> 00:24:45,844 aho inyamanswa zihiga ubane neza kandi uririmbe "Kumbaya." 391 00:24:46,040 --> 00:24:48,088 Gusa kubona, whoopsie ... 392 00:24:48,280 --> 00:24:51,363 twese ntitwumvikana. Kandi ibyo inzozi zo kuba umupolisi munini? 393 00:24:51,520 --> 00:24:55,047 Kabiri. Ni umuja wa metero. Kandi, whoopsie numero eshatu-sie ... 394 00:24:55,200 --> 00:24:57,282 ntawe umwitayeho cyangwa inzozi ze. 395 00:24:57,440 --> 00:24:59,488 Kandi bidatinze, izo nzozi zirapfa 396 00:24:59,600 --> 00:25:01,364 na bunny yacu yiroha mumarangamutima na squalor bisanzwe ... 397 00:25:01,560 --> 00:25:03,050 gutura mu gasanduku munsi y'ikiraro ... 398 00:25:03,200 --> 00:25:05,567 kugeza amaherezo nta mahitamo afite ariko gusubira mu rugo ... 399 00:25:05,720 --> 00:25:08,200 hamwe nuwo mwiza, fuzzy-wuzzy umurizo muto hagati y'amaguru ... 400 00:25:08,440 --> 00:25:09,327 kuba ... 401 00:25:09,480 --> 00:25:11,005 Ukomoka muri Bunnyburrow, nibyo wavuze? 402 00:25:11,160 --> 00:25:14,050 Noneho bite umuhinzi wa karoti. Iri jwi rivuga ukuri? 403 00:25:18,040 --> 00:25:21,283 Witondere, ubungubu, cyangwa ntibizaba gusa ube inzozi zawe. 404 00:25:21,480 --> 00:25:25,565 Hey! Ntawe umbwira icyo nshobora cyangwa ntashobora! 405 00:25:25,720 --> 00:25:27,722 Cyane cyane ntabwo ari akajagari ... 406 00:25:27,920 --> 00:25:32,403 utarigeze agira ubutwari bwo kugerageza kuba ikintu cyose kirenze popsicle hustler. 407 00:25:32,560 --> 00:25:36,087 Byose, reba. Abantu bose baza muri Zootopiya ... 408 00:25:36,280 --> 00:25:38,044 gutekereza ko bashobora kuba icyo bashaka. 409 00:25:38,200 --> 00:25:39,611 Ntushobora. 410 00:25:39,760 --> 00:25:42,001 Urashobora kuba icyo uri cyo gusa. 411 00:25:42,200 --> 00:25:44,328 Sly fox, ibiragi. 412 00:25:44,560 --> 00:25:46,324 Ntabwo ndi ikiragi. 413 00:25:47,200 --> 00:25:49,806 Iburyo. Kandi ibyo ntabwo ari sima itose. 414 00:25:51,600 --> 00:25:52,726 Ntuzigera uba umupolisi nyawe. 415 00:25:53,880 --> 00:25:55,120 Uri umuja mwiza wa metero, nubwo. 416 00:25:55,920 --> 00:25:57,649 Birashoboka ko umunsi umwe umuyobozi. 417 00:25:57,800 --> 00:25:59,723 Manika aho. 418 00:26:21,520 --> 00:26:23,807 Ntushobora gukora ikintu cyiza, mwana 419 00:26:23,960 --> 00:26:25,962 Ndi igihombo 420 00:26:52,280 --> 00:26:54,169 Yego, yewe, ni ababyeyi banjye. 421 00:26:54,320 --> 00:26:55,845 Yoo, arahari! 422 00:26:56,000 --> 00:26:56,762 Muraho, mukunzi wanjye! 423 00:26:56,920 --> 00:26:59,685 Uraho, Yuda musore. Umunsi wawe wambere wagenze ute? 424 00:26:59,840 --> 00:27:01,842 - Byari byiza rwose. - Yego? 425 00:27:02,000 --> 00:27:03,206 Ibintu byose wigeze wizera? 426 00:27:03,400 --> 00:27:04,686 Rwose. 427 00:27:04,840 --> 00:27:09,289 N'ibindi. Umuntu wese ni mwiza cyane kandi ... 428 00:27:09,440 --> 00:27:10,851 - Ndumva ndimo gukora itandukaniro. - Tegereza isegonda. 429 00:27:11,000 --> 00:27:12,240 Ibimuga byera, Bonnie, reba kuriya. 430 00:27:12,440 --> 00:27:13,965 Ijuru ryanjye ryiza! 431 00:27:14,080 --> 00:27:16,128 Judy, uri umuja wa metero? 432 00:27:16,360 --> 00:27:18,727 Ibi? Oya! Yego, oya. Iki nikintu cyigihe gito. 433 00:27:18,880 --> 00:27:20,211 Nibikorwa byizewe kumbaraga! 434 00:27:20,360 --> 00:27:22,966 Ntabwo ari umupolisi nyawe. Amasengesho yacu yarashubijwe! 435 00:27:23,160 --> 00:27:25,367 - Umunsi w'icyubahiro! - Umuja wa metero! Umukozi wa metero! 436 00:27:25,520 --> 00:27:28,205 - Umuja wa metero! Umukozi wa metero! - Papa. Papa. Papa! 437 00:27:28,360 --> 00:27:30,044 Wabaye umunsi muremure rwose. Nkwiye rwose ... 438 00:27:30,200 --> 00:27:31,326 Nibyo, ubona ikiruhuko. 439 00:27:31,480 --> 00:27:32,811 Izo metero ntizishobora kuba inkumi ubwazo. 440 00:27:33,000 --> 00:27:34,365 Bye-bye. 441 00:27:35,040 --> 00:27:36,690 Buh-bye. 442 00:27:40,280 --> 00:27:42,886 Hey, nshuti, wange uwo muziki utesha umutwe. 443 00:27:44,360 --> 00:27:47,204 Kureka umuja wa metero wenyine. Ntiwigeze wumva ikiganiro cye? 444 00:27:47,360 --> 00:27:48,521 Yumva ari kunanirwa! 445 00:27:48,680 --> 00:27:50,205 - Yoo, ceceka! - Uceceke! 446 00:27:50,360 --> 00:27:52,647 - Uceceke! - Uceceke! 447 00:27:52,800 --> 00:27:54,564 Ejo bundi. 448 00:27:54,720 --> 00:27:57,007 Yego, ariko birashobora kuba bibi! 449 00:27:59,480 --> 00:28:01,403 Nari mfite amasegonda 30! 450 00:28:03,000 --> 00:28:05,002 Uri intwari nyayo, umudamu! 451 00:28:06,560 --> 00:28:08,881 Mama avuga ko yifuza ko wapfuye. 452 00:28:09,680 --> 00:28:13,207 Uncool, urukwavu. Amadolari yanjye yimisoro yishyura umushahara wawe. 453 00:28:14,240 --> 00:28:18,564 Ndi umupolisi nyawe. Ndi umupolisi nyawe. Ndi umupolisi nyawe. 454 00:28:18,720 --> 00:28:21,326 Hey, hey! Wowe, bunny! 455 00:28:21,480 --> 00:28:25,371 Nyakubahwa. Niba ufite ikibazo, urashobora kurushanwa kubitekerezo byawe murukiko rwumuhanda. 456 00:28:25,520 --> 00:28:27,409 Uravuga iki? Amaduka yanjye! 457 00:28:27,600 --> 00:28:29,443 Byibwe gusa! Dore! 458 00:28:29,640 --> 00:28:30,971 Arimo kugenda! 459 00:28:31,080 --> 00:28:32,570 Uri umupolisi cyangwa ntabwo? 460 00:28:32,760 --> 00:28:35,525 Yego! Ntugire ubwoba, nyagasani! Mfite ibi! 461 00:28:40,320 --> 00:28:41,845 Hagarara! Hagarara, mwizina ryamategeko! 462 00:28:42,600 --> 00:28:44,841 Mfata niba ubishoboye, Cottontail! 463 00:28:52,600 --> 00:28:53,362 Kuza! 464 00:28:53,520 --> 00:28:55,249 Uyu ni Ofisiye McHorn, twabonye 10-31. 465 00:28:55,400 --> 00:28:56,526 Nabonye dibs! 466 00:28:56,680 --> 00:28:58,125 Umukozi Hopps. Ndabakurikirana! 467 00:29:14,880 --> 00:29:16,530 Wowe! 468 00:29:16,680 --> 00:29:17,488 Hagarika! 469 00:29:17,640 --> 00:29:19,802 Hey, umuja wa metero! Tegereza abapolisi nyabo! 470 00:29:21,120 --> 00:29:22,121 Hagarara! 471 00:29:49,960 --> 00:29:50,961 Ihangane. Kuza. 472 00:29:51,120 --> 00:29:53,361 Mbabarira. Mbabarira. Imbabazi. 473 00:29:58,120 --> 00:29:59,246 Bon voyage-e, ikirenge kiringaniye! 474 00:30:16,840 --> 00:30:18,330 Hey, hagarara aho! 475 00:30:18,440 --> 00:30:19,771 Gira umusanzu, umuringa! 476 00:30:21,600 --> 00:30:25,002 Mana yanjye. Wabonye? izo ngwe zandika jeggings? 477 00:30:31,200 --> 00:30:32,611 Nkunda umusatsi wawe. 478 00:30:33,120 --> 00:30:34,201 Murakoze. 479 00:30:35,320 --> 00:30:37,049 Ngwino papa. 480 00:30:40,040 --> 00:30:42,725 Ugomba kwihangana kandi tegereza umurongo kimwe nabandi bose ... 481 00:30:42,880 --> 00:30:44,928 Madamu Otterton. Nibyo? 482 00:30:51,720 --> 00:30:53,722 Nafunguye weasel! 483 00:30:53,880 --> 00:30:55,644 Ibyiringiro! 484 00:30:57,680 --> 00:30:59,300 Kureka inyandiko yawe. 485 00:30:59,400 --> 00:31:00,811 Gutera akajagari. 486 00:31:01,000 --> 00:31:02,923 Kwirengagiza ibyago byimbeba. 487 00:31:03,040 --> 00:31:04,929 Ariko, kugira ngo bibe byiza ... 488 00:31:05,080 --> 00:31:08,641 wahagaritse umugizi wa nabi kuva kwiba ibitunguru bibiri. 489 00:31:09,560 --> 00:31:12,006 Wanga kutemeranya nawe, nyakubahwa, ariko ibyo ntabwo ari igitunguru. 490 00:31:12,120 --> 00:31:14,885 Izo ni ubwoko bwa crocus bita midnicampum holicithias. 491 00:31:15,000 --> 00:31:16,286 Ni Urwego-C rwibimera, nyakubahwa. 492 00:31:16,400 --> 00:31:19,006 Nakuriye mu muryango aho ubworozi bw'ibihingwa bwari ubwoko bwikintu. 493 00:31:19,160 --> 00:31:20,685 Funga umunwa wawe muto! 494 00:31:21,600 --> 00:31:23,364 Nyakubahwa, nabonye umusore mubi. 495 00:31:23,520 --> 00:31:24,567 Ako ni akazi kanjye. 496 00:31:24,720 --> 00:31:27,849 Akazi kawe ni ugushyira amatike kumodoka ziparitse! 497 00:31:28,000 --> 00:31:30,765 Umutware, Madamu Otterton hano kongera kukubona. 498 00:31:30,920 --> 00:31:31,842 Ntabwo ari ubu. 499 00:31:32,000 --> 00:31:33,286 Nibyo, sinari mbizi niba ushaka kubifata iki gihe. 500 00:31:33,440 --> 00:31:34,407 Asa naho yababaye. 501 00:31:34,560 --> 00:31:35,971 - Ntabwo ari ubu! - Nyakubahwa ... 502 00:31:36,200 --> 00:31:39,966 Sinshaka kuba umuja wa metero, Ndashaka kuba umupolisi nyawe. 503 00:31:40,120 --> 00:31:43,886 Uratekereza ko umuyobozi w'akarere yambajije icyo Nashakaga igihe yaguhaye inshingano? 504 00:31:45,120 --> 00:31:46,246 Ariko, nyakubahwa, niba ... 505 00:31:46,440 --> 00:31:49,125 Ubuzima ntabwo ari umuziki wa karato aho uririmba indirimbo nto ... 506 00:31:49,280 --> 00:31:52,727 n'inzozi zawe zidafite ishingiro mu buryo bw'igitangaza. 507 00:31:52,880 --> 00:31:55,645 Reka rero. 508 00:31:56,600 --> 00:31:59,763 Chief Bogo, nyamuneka. Iminota itanu yigihe cyawe. 509 00:31:59,920 --> 00:32:00,967 Mbabarira, nyakubahwa. 510 00:32:01,120 --> 00:32:03,248 Nagerageje kumubuza. Ari kunyerera cyane. 511 00:32:03,440 --> 00:32:05,124 Ngomba kujya kwicara. 512 00:32:05,400 --> 00:32:08,643 Madamu, nkuko nabikubwiye, dukora ibyo dushoboye byose. 513 00:32:08,800 --> 00:32:12,600 Umugabo wanjye yabuze Iminsi 10. Yitwa Emmitt Otterton. 514 00:32:12,760 --> 00:32:13,807 Nibyo, ndabizi. 515 00:32:13,960 --> 00:32:16,008 Ni indabyo. 516 00:32:16,200 --> 00:32:19,443 Dufite abana babiri beza. Ntabwo azigera abura. 517 00:32:19,680 --> 00:32:22,570 Madamu, abashinzwe iperereza barahuze cyane. 518 00:32:22,720 --> 00:32:26,770 Nyamuneka. Hagomba kubaho umuntu Kubona Emmitt yanjye. 519 00:32:26,920 --> 00:32:27,728 Madamu Otterton ... 520 00:32:27,920 --> 00:32:28,887 Nzamubona. 521 00:32:30,640 --> 00:32:32,130 Murakoze. 522 00:32:32,440 --> 00:32:35,330 Mugisha. Mugisha, mwana muto. 523 00:32:38,000 --> 00:32:39,047 Fata ibi. 524 00:32:39,200 --> 00:32:41,601 Shakisha Emmitt yanjye. Mumuzane murugo ... 525 00:32:41,760 --> 00:32:43,683 kuri njye n'impinja zanjye, nyamuneka. 526 00:32:45,040 --> 00:32:46,166 Madamu Otterton, nyamuneka utegereze hano. 527 00:32:46,320 --> 00:32:48,004 Birumvikana. Murakoze mwembi. 528 00:32:48,520 --> 00:32:49,487 Isegonda imwe. 529 00:32:51,000 --> 00:32:52,684 Urirukanye. 530 00:32:52,840 --> 00:32:54,001 Niki? Kubera iki? 531 00:32:54,200 --> 00:32:55,531 Kutumvira! 532 00:32:55,680 --> 00:32:57,364 Noneho. Ngiye gukingura uyu muryango ... 533 00:32:57,520 --> 00:33:00,330 kandi ugiye kubwira iyo otter wahoze ari umuja wa metero ... 534 00:33:00,560 --> 00:33:02,642 hamwe no kwibeshya kwa grandeur ... 535 00:33:02,840 --> 00:33:04,524 ninde utazaburana! 536 00:33:04,640 --> 00:33:07,530 Gusa numvise Umukozi Hopps irimo gufata urubanza. 537 00:33:07,680 --> 00:33:09,170 Umuyobozi wungirije Bellwether. 538 00:33:09,280 --> 00:33:12,568 Gahunda yo Kwinjiza Amatungo ni mubyukuri gutangira kwishyura. 539 00:33:12,760 --> 00:33:15,445 Mayor Lionheart ni gonna gusa be jazzed! 540 00:33:15,560 --> 00:33:16,527 Oya, reka ntitubwire Umuyobozi gusa. 541 00:33:16,720 --> 00:33:19,530 Kandi nohereje kandi birakorwa, niko nabikoze. 542 00:33:19,720 --> 00:33:21,210 Nibyiza, navuga ko urubanza ruri mumaboko meza. 543 00:33:21,360 --> 00:33:24,011 Twebwe abasore bato dukeneye rwose gukomera hamwe, sibyo? 544 00:33:24,360 --> 00:33:25,486 Nka kole. 545 00:33:26,000 --> 00:33:27,047 Nziza. 546 00:33:27,200 --> 00:33:29,168 Hamagara niba hari icyo ukeneye, sawa? 547 00:33:29,360 --> 00:33:31,089 Uhora ufite inshuti kuri City Hall, Judy. 548 00:33:31,240 --> 00:33:32,685 Muraho, muraho. 549 00:33:32,840 --> 00:33:34,888 Urakoze, madamu. 550 00:33:39,520 --> 00:33:42,091 Nzaguha amasaha 48. 551 00:33:42,240 --> 00:33:43,321 Yego! 552 00:33:43,480 --> 00:33:44,720 Niminsi ibiri yo kubona Emmitt Otterton. 553 00:33:44,880 --> 00:33:45,529 Nibyo. 554 00:33:45,680 --> 00:33:49,924 Ariko, urirukanye, weguye. 555 00:33:54,080 --> 00:33:55,241 Nibyo. 556 00:33:55,400 --> 00:33:56,287 Gira amasezerano! 557 00:33:56,440 --> 00:34:00,240 Ubwiza. Clawhauser kuguha dosiye yuzuye. 558 00:34:00,480 --> 00:34:01,606 Hano uragiye. 559 00:34:01,720 --> 00:34:03,210 Imwe yabuze. 560 00:34:04,800 --> 00:34:05,801 Nibyo? 561 00:34:05,960 --> 00:34:09,123 Yike! Iyo niyo dosiye ntoya Nigeze mbona. 562 00:34:09,320 --> 00:34:11,561 Kuyobora, nta. Abatangabuhamya, nta n'umwe. 563 00:34:11,680 --> 00:34:14,763 Kandi ntabwo uri muri sisitemu ya mudasobwa nyamara, amikoro rero, ntayo! 564 00:34:15,760 --> 00:34:19,082 Nizere ko utagize uruhare mu mwuga wawe ku kumena iyi! 565 00:34:19,280 --> 00:34:22,523 Nibyo. Icyerekezo cya nyuma kizwi. 566 00:34:26,640 --> 00:34:28,961 Nshobora kuguza gusa ... Murakoze. 567 00:34:31,960 --> 00:34:33,166 Popsicle? 568 00:34:33,280 --> 00:34:34,850 Intwaro y'ubwicanyi. 569 00:34:35,000 --> 00:34:36,490 Shaka popsicle yawe. 570 00:34:36,640 --> 00:34:40,326 Yego. Kubera ko ibyo ... Ibyo bivuze iki? 571 00:34:40,480 --> 00:34:41,402 Bisobanura ... 572 00:34:42,280 --> 00:34:44,760 Mfite icyerekezo. 573 00:34:50,120 --> 00:34:52,805 Muraho! Mwaramutse? Ninjye, byongeye! 574 00:34:52,960 --> 00:34:54,962 Hey, ni Umukozi Toot-Toot. 575 00:34:56,080 --> 00:34:58,128 Oya Mubyukuri, ni Umukozi Hopps ... 576 00:34:58,280 --> 00:35:00,169 kandi ndi hano kugirango nkubaze ibibazo bimwe kubyerekeye urubanza. 577 00:35:00,320 --> 00:35:02,766 Byagenze bite, umuja wa metero? Hari umuntu wibye cone? 578 00:35:02,920 --> 00:35:04,649 Ntabwo yari njye. 579 00:35:07,520 --> 00:35:10,171 Hey, Karoti, ugiye kangura umwana. Ngomba kubona akazi. 580 00:35:10,440 --> 00:35:11,521 Ibi ni ngombwa, nyakubahwa. 581 00:35:11,680 --> 00:35:14,843 Ntekereza ko $ 10 yawe ya popsicles irashobora gutegereza. 582 00:35:15,600 --> 00:35:18,206 Ninjiza amafaranga 200 kumunsi, Fluff! 583 00:35:18,320 --> 00:35:21,529 Iminsi 365 mu mwaka, kuva mfite imyaka 12. 584 00:35:21,720 --> 00:35:23,290 Kandi igihe ni amafaranga. Byiringiro hamwe. 585 00:35:23,440 --> 00:35:25,363 Nyamuneka, reba ku ishusho. 586 00:35:25,600 --> 00:35:28,126 Wagurishije Bwana Otterton iyo popsicle, nibyo? Uramuzi? 587 00:35:28,240 --> 00:35:29,002 Nzi abantu bose. 588 00:35:29,640 --> 00:35:31,722 Kandi nzi kandi ko, ahantu ... 589 00:35:31,880 --> 00:35:32,980 hari iduka ryibikinisho kubura inyamaswa zuzuye, 590 00:35:33,080 --> 00:35:35,811 none kuki utasubira mu gasanduku kawe? 591 00:35:35,960 --> 00:35:37,689 Nibyiza. Tugomba gukora ibi inzira igoye. 592 00:35:39,520 --> 00:35:41,045 Wigeze ukuramo igare ryanjye? 593 00:35:41,240 --> 00:35:43,049 Nicholas Wilde, urafashwe. 594 00:35:43,880 --> 00:35:45,848 Kubera iki? Kubabaza ibyiyumvo byawe? 595 00:35:46,000 --> 00:35:47,206 Icyaha cyo kunyereza imisoro. 596 00:35:47,840 --> 00:35:53,210 Yego, $ 200 kumunsi, iminsi 365 kumwaka, kuva ufite imyaka 12. 597 00:35:53,360 --> 00:35:58,002 Iyo ni imyaka mirongo ibiri, bityo inshuro 20, akaba ari $ 1.460.000, ngira ngo. 598 00:35:58,160 --> 00:36:01,721 Ndashaka kuvuga, Ndi umuswa gusa utavuga, ariko turi beza kugwira. 599 00:36:01,880 --> 00:36:03,644 Ibyo ari byo byose, ukurikije impapuro z'umusoro ... 600 00:36:03,800 --> 00:36:06,485 watanze raporo, reka ndebe hano ... zeru! 601 00:36:06,720 --> 00:36:10,930 Kubwamahirwe, kuryama kumurongo rusange ni icyaha gihanwa. 602 00:36:11,080 --> 00:36:12,570 Igifungo cy'imyaka itanu. 603 00:36:12,720 --> 00:36:14,927 Nibyiza, nijambo ryanjye rirwanya ibyawe. 604 00:36:15,880 --> 00:36:17,769 Amafaranga 200 kumunsi, Fluff! 605 00:36:17,920 --> 00:36:20,605 Iminsi 365 mu mwaka, kuva mfite imyaka 12. 606 00:36:20,760 --> 00:36:22,649 Mubyukuri, ni ijambo ryawe rirwanya ibyawe. 607 00:36:22,760 --> 00:36:26,207 Niba kandi ushaka iyi karamu, ugiye mumfashe kubona uyu mukene, wabuze otter ... 608 00:36:26,360 --> 00:36:30,206 cyangwa ahantu honyine uzagurisha popsicles ni cafeteria ya gereza. 609 00:36:31,240 --> 00:36:33,083 Byitwa guhubuka, mukundwa. 610 00:36:33,400 --> 00:36:35,402 Yaraguhunze. 611 00:36:39,280 --> 00:36:42,170 Yaguhishe neza! 612 00:36:42,360 --> 00:36:45,409 Wowe umupolisi ubungubu, Nick. Uzakenera kimwe muri ibyo. 613 00:36:46,560 --> 00:36:47,766 Ishimire ... 614 00:36:47,920 --> 00:36:48,967 gukorana na fuzz! 615 00:36:51,200 --> 00:36:52,645 Tangira kuvuga. 616 00:36:53,280 --> 00:36:56,602 Sinzi aho ari. Nabonye gusa aho yagiye. 617 00:36:56,840 --> 00:36:57,762 Birakomeye. Reka tugende. 618 00:36:59,120 --> 00:37:01,122 Ntabwo ari ahantu heza ho ... 619 00:37:01,360 --> 00:37:02,441 igikundiro gito. 620 00:37:02,600 --> 00:37:04,568 Ntunyite mwiza. Injira mu modoka. 621 00:37:04,680 --> 00:37:06,603 Nibyo. Uri umutware. 622 00:37:25,680 --> 00:37:27,011 Muraho. 623 00:37:27,120 --> 00:37:28,121 Mwaramutse? 624 00:37:30,240 --> 00:37:31,446 Mwaramutse? 625 00:37:31,680 --> 00:37:33,569 Mwaramutse? Mwaramutse? 626 00:37:36,600 --> 00:37:38,170 Mwaramutse. Nitwa ... 627 00:37:38,400 --> 00:37:41,483 Urabizi, ngiye gukubita buto yo kuruhuka aho ngaho ... 628 00:37:41,640 --> 00:37:43,881 kuko twese turi beza kuri Bunny Abaskuti. 629 00:37:44,880 --> 00:37:45,927 Oya. 630 00:37:46,080 --> 00:37:48,367 Ndi Umukozi Hopps, ZPD. 631 00:37:48,520 --> 00:37:52,286 Ndashaka inyamaswa z’inyamabere zabuze, Emmitt Otterton, hano ... 632 00:37:52,440 --> 00:37:55,046 ushobora kuba yarakunze kuba kenshi iki kigo. 633 00:37:59,680 --> 00:38:01,284 Yego, umusaza Emmitt. 634 00:38:02,520 --> 00:38:04,841 Ntabwo wigeze mumubona mubyumweru bibiri. 635 00:38:05,000 --> 00:38:08,163 Ariko, yewe, ugomba kuvuga yoga umwigisha. 636 00:38:08,320 --> 00:38:10,004 Nishimiye kugusubiza inyuma. 637 00:38:10,160 --> 00:38:11,047 Murakoze cyane. 638 00:38:11,200 --> 00:38:13,540 Ndabishima birenze urashobora kwiyumvisha, byaba nkibi ... 639 00:38:13,640 --> 00:38:14,766 Wambaye ubusa! 640 00:38:15,240 --> 00:38:18,005 Mubyukuri, turi club ya naturiste. 641 00:38:18,160 --> 00:38:21,448 Yego. Muri Zootopiya, umuntu wese arashobora kuba ikintu cyose. 642 00:38:21,640 --> 00:38:23,483 Aba basore, bambaye ubusa. 643 00:38:23,640 --> 00:38:26,610 Nangi's kurundi ruhande cy'ikidendezi. 644 00:38:34,080 --> 00:38:35,206 Yoo, muhungu. 645 00:38:35,400 --> 00:38:37,209 Ibi biragutera ubwoba? 646 00:38:37,360 --> 00:38:40,762 Kuberako niba aribyo, nta isoni mu guhamagara. 647 00:38:40,960 --> 00:38:42,928 Yego, harahari. 648 00:38:43,080 --> 00:38:45,082 Muhungu, uwo niwo mwuka. 649 00:38:46,280 --> 00:38:49,363 Yego, inyamaswa z’inyamabere ziravuga ubuzima bwa kamere buratangaje ... 650 00:38:49,520 --> 00:38:51,648 ariko uzi ibyo mvuga bidasanzwe? 651 00:38:51,760 --> 00:38:53,649 Imyambarire ku nyamaswa! 652 00:38:54,360 --> 00:38:56,044 Hano turagiye. 653 00:38:56,200 --> 00:39:00,888 Nkuko mubibona, inzovu ya Nangi, bityo azibuka byose. 654 00:39:01,040 --> 00:39:02,201 Hey, Nangi. 655 00:39:02,400 --> 00:39:05,609 Iyi dude ifite ibibazo bimwe kubyerekeye Emmitt otter. 656 00:39:05,760 --> 00:39:06,568 Ninde? 657 00:39:06,720 --> 00:39:10,042 Emmitt Otterton? Been yoga yawe yoga nka ... 658 00:39:10,240 --> 00:39:11,571 Imyaka 6? 659 00:39:11,760 --> 00:39:13,330 Ntabwo nibutse iyi bever. 660 00:39:13,480 --> 00:39:15,244 Ni otter, mubyukuri. 661 00:39:15,360 --> 00:39:17,124 Yari hano couple kuwa gatatu ushize, uribuka? 662 00:39:17,280 --> 00:39:18,042 Oya. 663 00:39:18,160 --> 00:39:21,960 Yego, yari yambaye icyatsi kibisi-kiboheye ikoti ya swater ... 664 00:39:22,080 --> 00:39:27,405 hamwe nudushya dushya twa corduroy. Na karuvati ya pisley, ipfundo ryiza rya Windsor. 665 00:39:27,560 --> 00:39:29,449 Byukuri. Wibuke ko, Nangi? 666 00:39:29,600 --> 00:39:30,300 Oya. 667 00:39:30,400 --> 00:39:34,260 Twembi turasohoka, nuko yinjira muri iyi modoka nini ishaje 668 00:39:34,360 --> 00:39:35,771 hamwe na feza. 669 00:39:35,960 --> 00:39:38,725 Ukeneye umurongo. Silinderi ya gatatu ntabwo yarasa. 670 00:39:38,880 --> 00:39:40,769 - Wibuke ko, Nangi? - Oya. 671 00:39:41,320 --> 00:39:45,689 Ntabwo wabaye gufata nimero ya plaque, wabikoze? 672 00:39:45,880 --> 00:39:48,770 Yego rwose. Byari 2-9 ... 673 00:39:48,920 --> 00:39:50,684 T-H-D ... 674 00:39:50,920 --> 00:39:52,729 - 0-3. - 0-3. Wow. 675 00:39:52,840 --> 00:39:54,285 Aya ni makuru menshi meza. Murakoze. 676 00:39:54,440 --> 00:39:57,603 Nkubwire Nangi afite ibitekerezo nk'umutego w'icyuma. 677 00:39:57,760 --> 00:40:01,810 Icyampa nkagira kwibuka nkinzovu. 678 00:40:03,040 --> 00:40:05,168 Nibyo, nari mfite umupira. 679 00:40:05,320 --> 00:40:06,765 Urahawe ikaze kubimenyetso ... 680 00:40:06,960 --> 00:40:08,820 no kubona nkuburyo moron iyo ariyo yose irashobora gukoresha isahani, 681 00:40:08,920 --> 00:40:11,844 Nzafata ikaramu ndagusaba adieu. 682 00:40:12,280 --> 00:40:14,806 Isahani. Sinshobora gukoresha isahani. 683 00:40:14,960 --> 00:40:16,246 Ntabwo ndi muri sisitemu. 684 00:40:16,640 --> 00:40:18,483 Mpa ikaramu, ndakwinginze. 685 00:40:18,720 --> 00:40:20,131 Wavuze iki? 686 00:40:20,280 --> 00:40:22,282 "Moron yose irashobora gukora isahani"? 687 00:40:22,480 --> 00:40:27,202 Gosh. Iyaba hari moron hirya no hino abari bashinzwe uwo murimo. 688 00:40:27,400 --> 00:40:30,643 Urukwavu, nakoze ibyo wasabye! Ntushobora kundinda kumurongo iteka ryose. 689 00:40:30,800 --> 00:40:35,010 Ntabwo ari ibihe byose. Nibyo, mfite gusa Hasigaye amasaha 36 kugirango iki kibazo gikemuke. 690 00:40:35,200 --> 00:40:37,601 Noneho urashobora gukoresha isahani cyangwa ntukore? 691 00:40:38,920 --> 00:40:41,400 Mubyukuri, nibutse gusa ... 692 00:40:41,520 --> 00:40:42,851 Mfite pal kuri DMV 693 00:40:44,160 --> 00:40:45,650 Flash numusore wihuta muriyo. 694 00:40:45,800 --> 00:40:47,484 Niba ukeneye ikintu cyakozwe, arahari. 695 00:40:47,600 --> 00:40:50,171 Ndizera ko. Turwana rwose isaha na buri munota ubara. 696 00:40:51,000 --> 00:40:55,130 Tegereza. Bose ni ubunebwe? 697 00:41:23,440 --> 00:41:25,010 Wavuze ko ibi bigiye kwihuta! 698 00:41:25,160 --> 00:41:28,289 Urimo kubivuga kubera ni umunebwe, ntashobora kwihuta? 699 00:41:28,440 --> 00:41:30,886 Natekereje muri Zootopiya, umuntu uwo ari we wese ashobora kuba ikintu icyo ari cyo cyose. 700 00:41:31,320 --> 00:41:33,891 Flash, Flash, ijana-yard dash. Mugenzi, nibyiza kukubona. 701 00:41:35,200 --> 00:41:37,009 Nibyiza kuri ... 702 00:41:37,880 --> 00:41:39,006 kukubona ... 703 00:41:40,560 --> 00:41:41,561 na. 704 00:41:41,720 --> 00:41:44,007 Hey, Flash, Ndashaka ko uhura n'inshuti yanjye. 705 00:41:44,520 --> 00:41:46,090 Mukundwa, nibagiwe izina ryawe. 706 00:41:46,840 --> 00:41:49,411 Umukozi Judy Hopps, ZPD, umeze ute? 707 00:41:49,560 --> 00:41:50,891 Ndi ... 708 00:41:51,400 --> 00:41:52,401 gukora ... 709 00:41:52,880 --> 00:41:54,405 gusa ... 710 00:41:54,760 --> 00:41:55,727 Nibyiza? 711 00:41:55,880 --> 00:41:58,042 ... kimwe na ... 712 00:41:58,240 --> 00:41:59,446 Ndashobora ... 713 00:41:59,920 --> 00:42:00,762 be. 714 00:42:00,920 --> 00:42:02,206 - Niki ... - Manika aho. 715 00:42:02,360 --> 00:42:03,407 ... nshobora ... 716 00:42:04,120 --> 00:42:05,690 - kora ... - Nari nizeye ko ushobora kuyobora a ... 717 00:42:05,840 --> 00:42:06,841 ... kuri wewe ... 718 00:42:07,040 --> 00:42:08,087 Nibyiza, nari nizeye ko ushobora ... 719 00:42:08,240 --> 00:42:09,287 Uyu munsi? 720 00:42:12,040 --> 00:42:14,407 Nibyo, nari nizeye ko wabishobora udukorere isahani. 721 00:42:14,560 --> 00:42:16,289 Turihuta cyane. 722 00:42:17,960 --> 00:42:19,200 Nibyo. 723 00:42:19,360 --> 00:42:20,725 Niki ... 724 00:42:21,240 --> 00:42:23,049 - isahani ... - 2-9-T ... 725 00:42:23,200 --> 00:42:24,326 ... umubare? 726 00:42:25,200 --> 00:42:27,202 2-9-T-H-D-0-3 727 00:42:36,360 --> 00:42:37,441 Babiri ... 728 00:42:39,720 --> 00:42:40,721 icyenda ... 729 00:42:41,200 --> 00:42:43,248 T-H-D-0-3. 730 00:42:44,120 --> 00:42:45,281 ... T ... 731 00:42:46,080 --> 00:42:47,570 H-D-0-3. 732 00:42:48,440 --> 00:42:49,282 ... H ... 733 00:42:49,440 --> 00:42:51,442 D-0-3. 734 00:42:54,720 --> 00:42:55,607 ... D ... 735 00:42:55,800 --> 00:42:57,245 0-3. 736 00:42:58,760 --> 00:42:59,443 ... 0 ... 737 00:42:59,600 --> 00:43:00,726 3. 738 00:43:02,640 --> 00:43:04,130 Hey, Flash, urashaka kumva urwenya? 739 00:43:04,280 --> 00:43:05,281 Oya! 740 00:43:05,760 --> 00:43:06,761 Nibyo. 741 00:43:07,200 --> 00:43:11,285 Nibyo. Wita iki ingamiya itatu? 742 00:43:12,280 --> 00:43:13,725 Ntabwo ... 743 00:43:13,880 --> 00:43:15,086 menya. 744 00:43:15,240 --> 00:43:16,321 Niki ... 745 00:43:16,440 --> 00:43:17,487 kora ... 746 00:43:17,640 --> 00:43:19,324 urahamagara ... 747 00:43:19,480 --> 00:43:21,403 - a ... - Ingamiya eshatu. 748 00:43:21,560 --> 00:43:22,971 ... bitatu-byuzuye ... 749 00:43:23,160 --> 00:43:23,968 ingamiya? 750 00:43:25,160 --> 00:43:26,161 Inda. 751 00:43:41,720 --> 00:43:43,085 Nibyo, birasekeje cyane, birasekeje cyane. 752 00:43:43,240 --> 00:43:44,480 Turashobora gusaba kwibanda gusa kuri ... 753 00:43:44,680 --> 00:43:46,100 - Hey ... - Tegereza, rindira, rindira! 754 00:43:46,200 --> 00:43:47,531 ... Priscilla! 755 00:43:47,680 --> 00:43:48,841 Oya, oya! 756 00:43:49,680 --> 00:43:51,330 Yego ... 757 00:43:51,520 --> 00:43:53,140 Flash? 758 00:43:53,240 --> 00:43:54,002 Niki ... 759 00:43:54,160 --> 00:43:55,002 kora ... 760 00:43:55,160 --> 00:43:56,844 - Oya! - ... uhamagara a ... 761 00:43:57,000 --> 00:43:59,446 Ingamiya itatu? "Inda!" Nibyiza, bikomeye, twarabibonye. 762 00:43:59,600 --> 00:44:02,001 ... bitatu ... humpe ... 763 00:44:14,520 --> 00:44:16,170 - Hano ... - Yego. Ihute. 764 00:44:16,320 --> 00:44:18,368 - ... wowe ... - Urakoze. "2-9-T-H-D-0-3." 765 00:44:18,520 --> 00:44:19,442 ... genda. 766 00:44:19,680 --> 00:44:22,001 Byanditswe kuri Tundratown Limo Service. 767 00:44:22,160 --> 00:44:25,323 Limo yafashe Otterton, na limo muri Tundratown! 768 00:44:25,480 --> 00:44:27,244 Inzira yo guhubuka, kumera. Ndagukunda. Ndagufitiye umwenda. 769 00:44:27,360 --> 00:44:29,203 Ihute! Tugomba gutsinda isaha yo kwihuta, kandi ... 770 00:44:29,360 --> 00:44:31,328 Nijoro? 771 00:44:32,440 --> 00:44:34,124 Gufunga. Birakomeye. 772 00:44:34,400 --> 00:44:38,200 Kandi nzagutera ubwoba ntabwo ufite icyemezo cyo kwinjira. 773 00:44:38,400 --> 00:44:40,289 Darn it. Ni bummer. 774 00:44:40,440 --> 00:44:42,363 Wataye umunsi kubushake. 775 00:44:42,520 --> 00:44:44,220 Madamu, Mfite agakarita k'impimbano. 776 00:44:44,320 --> 00:44:46,721 Ntabwo nigera mbangamira gukora iperereza. 777 00:44:46,880 --> 00:44:52,046 Ntabwo ari iperereza ryitwaza. Reba, reba? Kumubona? Iyi otter irabuze. 778 00:44:52,520 --> 00:44:54,921 Noneho bari bakwiye kubona umupolisi nyawe kumushaka. 779 00:44:55,120 --> 00:44:56,281 Ikibazo cyawe nikihe? 780 00:44:56,440 --> 00:44:58,300 Ese kumbona binaniwe hari ukuntu utuma wumva umerewe neza 781 00:44:58,400 --> 00:45:00,243 kubyerekeye ubuzima bwawe bubabaje, bubi? 782 00:45:00,400 --> 00:45:02,448 Irakora. 100%. 783 00:45:02,640 --> 00:45:05,883 Noneho, kubera ko uri sans warrant ... 784 00:45:06,040 --> 00:45:08,884 Ndakeka ko turi ... twarangije? 785 00:45:10,560 --> 00:45:13,609 Nibyiza. Turangije. Dore ikaramu yawe. 786 00:45:14,960 --> 00:45:15,609 Hey! 787 00:45:19,480 --> 00:45:21,005 Banza, utere nk'akabuto. 788 00:45:21,160 --> 00:45:24,687 Icya kabiri, uri igihombo gikomeye. Reba nyuma, Umuyobozi Fluff. 789 00:45:24,840 --> 00:45:27,650 Birababaje rero ibi byarangiye. Icyampa nkaba narafashaga byinshi. 790 00:45:27,800 --> 00:45:31,043 Ikintu nicyo, ntukeneye icyemezo niba ufite impamvu zishoboka ... 791 00:45:31,200 --> 00:45:35,125 kandi nzi neza ko nabonye ubuzima buke bwimuka buzamuka uruzitiro. 792 00:45:35,320 --> 00:45:37,800 Urafasha cyane. Ngwino. 793 00:45:40,000 --> 00:45:42,651 2-9-T-H-D-0-3. Ubu ni bwo! 794 00:45:51,640 --> 00:45:52,766 Ubwoya bw'idubu. 795 00:45:55,960 --> 00:45:57,405 - Mana yanjye! - Niki? 796 00:45:57,720 --> 00:46:00,291 Imiyoboro ya Velvety ya Jerry Vole. 797 00:46:01,400 --> 00:46:02,526 Ariko kuri CD. 798 00:46:02,680 --> 00:46:04,045 Ninde ugikoresha CD? 799 00:46:10,120 --> 00:46:14,409 Karoti, niba otter yawe yari hano, yagize umunsi mubi cyane. 800 00:46:16,040 --> 00:46:18,361 Ibyo ni ibimenyetso by'inzara. 801 00:46:19,080 --> 00:46:20,730 Wigeze ubona ibintu nkibi? 802 00:46:20,920 --> 00:46:21,967 Oya. 803 00:46:22,480 --> 00:46:23,891 Tegereza, reba. 804 00:46:26,080 --> 00:46:28,242 Uyu ni we, Emmitt Otterton. 805 00:46:28,400 --> 00:46:30,801 Yari hano rwose. 806 00:46:30,960 --> 00:46:33,122 Utekereza ko byagenze bite? 807 00:46:35,840 --> 00:46:37,001 Noneho, tegereza gato. 808 00:46:37,760 --> 00:46:41,765 Imyenda y'idubu, imbeba ya muzika, igikombe cyiza? 809 00:46:41,920 --> 00:46:42,967 Nzi imodoka iyi. Twabonye kugenda. 810 00:46:43,720 --> 00:46:44,660 Kubera iki? Ninde modoka? 811 00:46:44,760 --> 00:46:47,764 Ubugizi bwa nabi-umutware in Tundratown. Bamwita Bwana Big. 812 00:46:47,920 --> 00:46:50,400 Kandi ntabwo ankunda. Tugomba kugenda! 813 00:46:50,560 --> 00:46:52,369 Ntabwo ngiye. Aha ni ahabereye ibyaha. 814 00:46:52,560 --> 00:46:54,847 Bizaba binini kurushaho aho ibyaha byakorewe niba Bwana Big ansanze hano ... 815 00:46:55,080 --> 00:46:56,366 turagenda ubu. 816 00:46:58,000 --> 00:46:59,001 Raymond! 817 00:46:59,160 --> 00:47:01,208 Kandi uwo ni Kevin? Igihe kinini, nta kureba. 818 00:47:01,760 --> 00:47:06,448 Kandi, kuvuga "oya kubona," bite ko wibagiwe ko wambonye? 819 00:47:06,600 --> 00:47:07,647 Kubihe byashize? 820 00:47:07,920 --> 00:47:08,887 Nibyo oya. 821 00:47:22,840 --> 00:47:25,081 Wakoze iki Bwana Big birasaze cyane? 822 00:47:26,120 --> 00:47:28,885 Nshobora kuba naramugurishije igitambaro gihenze cyane ubwoya ... 823 00:47:29,040 --> 00:47:32,931 ibyo byakozwe mu bwoya bw'igituba ... 824 00:47:33,120 --> 00:47:35,122 'But. 825 00:47:36,120 --> 00:47:38,407 Foromaje nziza na firimu. 826 00:47:53,160 --> 00:47:54,525 Uwo ni Bwana Big? 827 00:47:54,760 --> 00:47:55,761 Oya. 828 00:47:55,920 --> 00:47:57,081 Bite se kuri we? 829 00:47:57,240 --> 00:47:58,401 - Uwo ni we? - Oya! 830 00:48:01,480 --> 00:48:02,481 Ibyo bigomba kumubera. 831 00:48:02,640 --> 00:48:04,165 Reka kuvuga, reka kuvuga, reka kuvuga! 832 00:48:13,480 --> 00:48:15,562 Bwana Big, nyakubahwa. Ibi biroroshye ... 833 00:48:17,280 --> 00:48:18,327 Yego. 834 00:48:20,800 --> 00:48:22,529 Uku ni ukutumva neza. 835 00:48:24,000 --> 00:48:27,447 Uje hano, utabimenyeshejwe, kuri umunsi umukobwa wanjye agomba kurongorwa. 836 00:48:27,600 --> 00:48:29,602 Nibyiza, mubyukuri, twazanywe hano binyuranyije n'ubushake bwacu, bityo ... 837 00:48:31,360 --> 00:48:33,567 Ingingo ni, ntabwo nari nzi ko yari imodoka yawe ... 838 00:48:33,760 --> 00:48:36,240 kandi rwose sinari mbizi kubyerekeye ubukwe bw'umukobwa wawe. 839 00:48:37,680 --> 00:48:39,364 Nakwizeye, Nicky. 840 00:48:39,520 --> 00:48:41,409 Nakwakiriye mu rugo rwanjye. 841 00:48:41,600 --> 00:48:43,841 Twamanyuye umugati hamwe. 842 00:48:44,440 --> 00:48:46,488 Gram-mama yakugize urumogi. 843 00:48:46,640 --> 00:48:48,768 Nigute wasubije ubuntu bwanjye? 844 00:48:48,920 --> 00:48:52,891 Hamwe na tapi ikozwe mu kibuno cya skunk. 845 00:48:53,040 --> 00:48:54,849 Igituba. 846 00:48:55,000 --> 00:48:56,570 Wansuzuguye. 847 00:48:56,720 --> 00:49:01,487 Wasuzuguye Gram-mama wanjye, uwo nashyinguye muri kiriya gituba cya skunk. 848 00:49:03,040 --> 00:49:06,726 Nakubwiye ko utazigera ugaragaza isura yawe hano na none ariko hano uri ... 849 00:49:06,920 --> 00:49:09,844 kunyerera hirya no hino hamwe ... 850 00:49:10,000 --> 00:49:11,286 Uri iki? Umuhanzi? 851 00:49:11,440 --> 00:49:12,601 Imyambarire ni iki? 852 00:49:12,760 --> 00:49:13,568 Nyakubahwa. Ndi a ... 853 00:49:13,760 --> 00:49:15,250 Mime! Ni mime. 854 00:49:15,400 --> 00:49:18,609 Iyi ... mime ntishobora kuvuga. Ntushobora kuvuga niba uri mime. 855 00:49:18,760 --> 00:49:20,000 Oya, ndi umupolisi. 856 00:49:20,160 --> 00:49:21,810 Kandi ndi ku rubanza rwa Emmitt Otterton. 857 00:49:21,960 --> 00:49:24,531 Kandi ibimenyetso byanjye bimushyira mumodoka yawe. 858 00:49:24,680 --> 00:49:26,205 Noneho untera ubwoba ibyo ushaka byose. 859 00:49:26,400 --> 00:49:31,122 Ngiye kumenya icyo wakoze kuri iyo otter niba aricyo kintu cyanyuma nkora. 860 00:49:33,160 --> 00:49:36,050 Noneho mfite icyifuzo kimwe gusa. 861 00:49:36,240 --> 00:49:39,642 Mwaramutse kuri Gram-mama. Ice 'em. 862 00:49:41,280 --> 00:49:42,725 Ntacyo nabonye! Ntacyo mvuze! 863 00:49:42,920 --> 00:49:44,160 Kandi ntuzigera ubikora. 864 00:49:44,320 --> 00:49:45,731 Nyamuneka! Oya, oya, oya! 865 00:49:46,000 --> 00:49:48,480 Niba warandakariye kubyerekeye itapi, Mfite amatapi menshi! 866 00:49:48,680 --> 00:49:52,651 Papa! Igihe kirageze cyo kubyina kwacu! 867 00:49:54,080 --> 00:49:55,366 Twavuze iki? 868 00:49:55,560 --> 00:49:57,642 Nta gushushanya umuntu mubukwe bwanjye! 869 00:49:57,800 --> 00:50:00,246 Ngomba, mwana. Papa agomba. 870 00:50:00,400 --> 00:50:01,322 Ice 'em. 871 00:50:01,480 --> 00:50:02,367 Oya, oya oya! 872 00:50:02,560 --> 00:50:03,527 Tegereza. Nyamuneka! 873 00:50:04,000 --> 00:50:07,049 Ni umubyara ibyo byarokoye ubuzima bwanjye ejo! 874 00:50:07,200 --> 00:50:08,486 Kuva kuri iyo nkunga nini. 875 00:50:08,640 --> 00:50:09,641 Uyu mwana? 876 00:50:09,800 --> 00:50:11,484 Yego! Muraho! 877 00:50:11,680 --> 00:50:14,047 Muraho. Nkunda imyambarire yawe. 878 00:50:14,680 --> 00:50:15,761 Murakoze. 879 00:50:16,280 --> 00:50:17,281 Shira hasi. 880 00:50:21,120 --> 00:50:22,485 Wankoreye serivisi nziza. 881 00:50:22,640 --> 00:50:24,802 Nzagufasha kubona otter. 882 00:50:25,000 --> 00:50:29,927 Nzakugirira neza ukayishyura mbere. 883 00:50:57,880 --> 00:50:59,609 Otterton numurabyo wanjye. 884 00:51:00,160 --> 00:51:02,527 Ameze nk'umwe mu bagize umuryango. 885 00:51:02,720 --> 00:51:05,644 Yari afite ikintu cy'ingenzi yashakaga kuganira. 886 00:51:05,800 --> 00:51:08,724 Niyo mpamvu nohereje iyo modoka kumutwara. 887 00:51:09,440 --> 00:51:11,204 Ariko ntiyigeze agera. 888 00:51:11,560 --> 00:51:13,130 Kubera ko yatewe. 889 00:51:13,280 --> 00:51:15,806 Oya. Yateye. 890 00:51:16,280 --> 00:51:17,361 Otterton? 891 00:51:17,560 --> 00:51:20,689 Otterton. Yarasaze. 892 00:51:20,840 --> 00:51:24,811 Yashishimuye imodoka, ubwoba umushoferi wanjye igice kugeza gupfa ... 893 00:51:24,960 --> 00:51:27,440 maze abura nijoro. 894 00:51:27,640 --> 00:51:30,769 Ariko ni akantu gato keza. 895 00:51:31,800 --> 00:51:36,124 Mwana wanjye, dushobora guhinduka, ariko byimbitse ... 896 00:51:36,280 --> 00:51:38,521 turacyari inyamaswa. 897 00:51:40,640 --> 00:51:43,740 Urashaka kubona Otterton, vugana numushoferi wiyo modoka. 898 00:51:43,840 --> 00:51:45,444 Yitwa Manchas ... 899 00:51:45,640 --> 00:51:48,166 atuye mu Karere k'Amashyamba. 900 00:51:48,320 --> 00:51:50,800 Gusa arashobora kukubwira byinshi. 901 00:51:54,600 --> 00:51:56,284 Bwana Manchas? 902 00:51:56,440 --> 00:51:58,488 Judy Hopps, ZPD. 903 00:51:58,680 --> 00:52:01,729 Turashaka kubimenya ibyabaye kuri Emmitt Otterton. 904 00:52:06,560 --> 00:52:07,641 Wowe ... 905 00:52:07,800 --> 00:52:09,006 ugomba kubaza ... 906 00:52:09,960 --> 00:52:11,962 byambayeho. 907 00:52:13,120 --> 00:52:16,090 Umwangavu otter yabikoze? 908 00:52:16,240 --> 00:52:17,571 Byagenze bite? 909 00:52:17,760 --> 00:52:19,569 Yari inyamaswa. 910 00:52:20,960 --> 00:52:21,882 Hasi ... 911 00:52:22,280 --> 00:52:24,521 kuri bine. 912 00:52:27,560 --> 00:52:28,971 Yari umunyamahane! 913 00:52:39,760 --> 00:52:40,921 Nta miburo yariho. 914 00:52:41,120 --> 00:52:43,327 Yakomeje gusakuza kubyerekeranye nijoro. 915 00:52:44,160 --> 00:52:47,050 Inshuro nyinshi. Howler. 916 00:52:47,200 --> 00:52:50,602 Noneho uzi iby'ijoro rya Howler? 917 00:52:50,840 --> 00:52:52,171 Nibyiza. Nibyiza, byiza. 918 00:52:52,360 --> 00:52:56,922 Kuberako Ijoro rya Howler aribyukuri ibyo turi hano kugirango tuganire. 919 00:52:57,080 --> 00:52:58,491 - Nibyo? - Yup. 920 00:52:59,240 --> 00:53:01,368 Noneho, ukingura urugi ... 921 00:53:01,520 --> 00:53:03,090 hanyuma utubwire ibyo uzi ... 922 00:53:03,280 --> 00:53:05,408 kandi tuzakubwira ibyo tuzi. Nibyo? 923 00:53:07,040 --> 00:53:09,088 Nibyo. 924 00:53:10,120 --> 00:53:12,088 Ingunzu nziza. 925 00:53:15,760 --> 00:53:17,922 Bwana Manchas? 926 00:53:22,240 --> 00:53:23,082 Buddy? 927 00:53:23,240 --> 00:53:24,366 Urimo ... 928 00:53:24,480 --> 00:53:25,367 sawa? 929 00:53:28,400 --> 00:53:29,925 Iruka. Iruka! 930 00:53:34,880 --> 00:53:36,006 Ni ikihe kibazo kuri we? 931 00:53:36,160 --> 00:53:37,525 Sinzi! 932 00:53:42,480 --> 00:53:43,447 Simbuka! 933 00:53:46,080 --> 00:53:47,081 Ngwino! 934 00:53:52,080 --> 00:53:53,206 Hasi! 935 00:53:55,200 --> 00:53:56,645 Umukozi Hopps Kohereza. 936 00:53:56,800 --> 00:54:00,122 Waba uzi Gazelle, ukomeye umuririmbyi mubuzima bwacu, marayika ufite amahembe? 937 00:54:00,280 --> 00:54:03,340 Nibyo, komeza. Komeza urebe. Ninde uri iruhande rwe? Ninde? 938 00:54:03,440 --> 00:54:06,762 Wow, uri umubyinnyi umwe ushyushye, Benjamin Clawhauser. 939 00:54:08,360 --> 00:54:11,842 Ni njye! Wibwiraga ko byari ukuri? Birasa nkukuri! 940 00:54:12,000 --> 00:54:14,685 Ntabwo aribyo, ni porogaramu nshya. Komeza isegonda. 941 00:54:14,840 --> 00:54:16,285 Clawhauser! 942 00:54:16,480 --> 00:54:20,371 Unyumve, dufite 10-91! Jaguar yagiye kuba umunyamahane! 943 00:54:20,480 --> 00:54:21,447 Umuzabibu na Tuh-junja! 944 00:54:21,600 --> 00:54:22,761 Ni "Tuh-hunga!" 945 00:54:23,360 --> 00:54:24,930 Nibyiza, twohereje backup! Ibyiringiro? 946 00:54:25,400 --> 00:54:26,845 Ibyiringiro! 947 00:54:28,520 --> 00:54:29,328 Ngaho! 948 00:54:29,440 --> 00:54:30,930 Umutwe werekeza mu kirere! 949 00:54:40,280 --> 00:54:41,930 Injira! Karoti. 950 00:54:42,080 --> 00:54:43,047 Karoti! 951 00:54:43,200 --> 00:54:44,042 Genda! 952 00:54:45,440 --> 00:54:47,283 Oya, oya, oya! 953 00:54:47,440 --> 00:54:48,726 Buddy. 954 00:54:48,880 --> 00:54:50,689 Inyamanswa imwe kurindi ... 955 00:54:55,000 --> 00:54:56,809 Noneho, ndashobora kukubwira ko uhangayitse gato ... 956 00:54:56,960 --> 00:54:58,644 ndashaka rero kuguha umwanya muto! 957 00:55:05,360 --> 00:55:07,328 Urukwavu, ibyo ukora byose, ntureke! 958 00:55:08,640 --> 00:55:10,420 - Ngiye kurekura! - Oya, wowe, iki? 959 00:55:10,520 --> 00:55:12,522 Umwe, babiri ... 960 00:55:19,360 --> 00:55:22,045 Karoti. Wakijije ubuzima bwanjye. 961 00:55:22,200 --> 00:55:25,409 Nibyiza. Nibyo dukora kuri ZPD. 962 00:55:42,520 --> 00:55:44,568 Nibyiza, ibi bigomba kuba byiza. 963 00:55:46,400 --> 00:55:49,365 Natekereje ko ibi byabuze gusa inyamaswa z’inyamabere ariko ni inzira nini. 964 00:55:49,520 --> 00:55:51,648 Bwana Otterton ntabwo yazimiye gusa. 965 00:55:51,800 --> 00:55:55,850 Ndizera ko we n'iyi jaguar, bagiye ubugome, nyagasani. 966 00:55:56,000 --> 00:56:00,881 Ubunyamaswa? Iki ntabwo aricyo gihe cyamabuye, Ibyiringiro. Amatungo ntabwo "agenda mubi." 967 00:56:01,000 --> 00:56:04,083 Natekereje gutya, kugeza mbonye ibi. 968 00:56:06,200 --> 00:56:08,980 Niki? Yari hano. 969 00:56:09,080 --> 00:56:10,605 Jaguar "umunyamahane"? 970 00:56:10,760 --> 00:56:13,660 Nyakubahwa, nzi ibyo nabonye. Yatwishe hafi! 971 00:56:13,760 --> 00:56:19,220 Cyangwa, birashoboka ko inyamanswa zose zitera urasa n'ubugome kuri mwa nkwavu. 972 00:56:19,320 --> 00:56:20,242 Reka tugende! 973 00:56:20,400 --> 00:56:21,447 Tegereza, nyagasani. 974 00:56:21,600 --> 00:56:23,500 Ntabwo ari njye jyenyine wamubonye. 975 00:56:23,600 --> 00:56:24,840 Nick! 976 00:56:25,560 --> 00:56:27,483 Uratekereza ko ngiye kwizera imbwebwe? 977 00:56:27,600 --> 00:56:29,340 Yari umutangabuhamya wingenzi, nanjye ... 978 00:56:29,440 --> 00:56:31,660 Iminsi ibiri kugirango ubone otter ... 979 00:56:31,760 --> 00:56:34,081 cyangwa ukareka. 980 00:56:34,240 --> 00:56:35,969 Ayo yari amasezerano. 981 00:56:36,120 --> 00:56:37,645 Ikarita. 982 00:56:43,120 --> 00:56:44,929 - Ariko, nyakubahwa, twe ... - Ikarita! 983 00:56:50,400 --> 00:56:51,890 Oya. 984 00:56:52,760 --> 00:56:54,380 Wavuze iki, mbwebwe? 985 00:56:54,480 --> 00:56:58,020 Ihangane. Icyo navuze ni, "oya." 986 00:56:58,120 --> 00:57:00,964 Ntazaguha ako gakarita. 987 00:57:01,080 --> 00:57:04,846 Reba, umuhaye ikanzu ya clown n'inziga eshatu zifite urwenya-mobile ... 988 00:57:04,960 --> 00:57:07,884 n'iminsi ibiri yo gukemura ikibazo mwebwe basore mutaracika ibyumweru bibiri? 989 00:57:08,760 --> 00:57:09,841 Yego. 990 00:57:09,960 --> 00:57:11,485 Ntibitangaje rero kuba yari akeneye ubufasha kuva ku mbwebwe. 991 00:57:11,640 --> 00:57:13,802 Nta n'umwe muri mwebwe basore bari kumufasha, wari? 992 00:57:13,960 --> 00:57:15,325 Dore ikintu, Umutware. 993 00:57:15,440 --> 00:57:16,860 Wamuhaye amasaha 48 ... 994 00:57:16,960 --> 00:57:18,962 rero, tekiniki, turacyafite ... 995 00:57:19,160 --> 00:57:21,288 Hasigaye 10 gushaka Bwana Otterton ... 996 00:57:21,440 --> 00:57:23,761 kandi nibyo rwose tuzakora. 997 00:57:23,960 --> 00:57:28,284 Noneho, niba uzatubabarira, dufite byinshi inzira nini yo gukurikiza nurubanza rwo gucamo. 998 00:57:28,440 --> 00:57:29,805 Umunsi mwiza. 999 00:57:35,520 --> 00:57:37,090 Umukozi Hopps. 1000 00:57:59,640 --> 00:58:01,210 Murakoze. 1001 00:58:02,280 --> 00:58:04,681 Ntuzigere ubareka ngo bakubone. 1002 00:58:05,960 --> 00:58:07,200 Noneho ... 1003 00:58:07,360 --> 00:58:09,761 ibintu bikugeraho? 1004 00:58:09,960 --> 00:58:12,361 Oya, ndashaka kuvuga, ntakiri ... 1005 00:58:12,520 --> 00:58:16,525 ariko nari muto kandi mumarangamutima kutaringaniza nkawe rimwe. 1006 00:58:16,720 --> 00:58:17,687 Har-har. 1007 00:58:17,840 --> 00:58:19,808 Oya, ni ukuri. 1008 00:58:19,960 --> 00:58:23,043 Ntekereza ko nari mfite imyaka 8, cyangwa wenda 9 ... 1009 00:58:23,200 --> 00:58:28,180 kandi ibyo nashakaga gukora byose yari yinjiye mu Baskuti bato. 1010 00:58:28,280 --> 00:58:31,060 Mama rero, yakusanyije hamwe amafaranga ahagije 1011 00:58:31,160 --> 00:58:33,561 kungurira imyenda mishya ... 1012 00:58:33,720 --> 00:58:36,291 kuberako, kubwImana, Nari ngiye guhura. 1013 00:58:36,440 --> 00:58:39,780 Nubwo naba ndi inyamanswa yonyine mu ngabo. 1014 00:58:39,880 --> 00:58:40,802 Ingunzu yonyine. 1015 00:58:40,960 --> 00:58:41,802 Nibyo, Nick. 1016 00:58:41,960 --> 00:58:43,564 Nari kuba igice cy'ipaki. 1017 00:58:43,680 --> 00:58:45,180 Witeguye gutangira? 1018 00:58:45,280 --> 00:58:47,140 Yego. Hafi yavutse yiteguye. 1019 00:58:47,240 --> 00:58:49,004 Nari nishimye cyane. 1020 00:58:51,920 --> 00:58:52,728 Nibyo. 1021 00:58:52,880 --> 00:58:55,326 Noneho, uzamura akaguru kawe k'iburyo no kurahira. 1022 00:58:55,840 --> 00:58:58,923 Njye, Nicholas Wilde, ndasezeranya kuzagira ubutwari ... 1023 00:58:59,080 --> 00:59:02,004 indahemuka, ifasha, kandi yiringirwa. 1024 00:59:03,200 --> 00:59:05,980 Nubwo uri imbwebwe? 1025 00:59:06,080 --> 00:59:07,411 Niki? 1026 00:59:09,920 --> 00:59:12,241 Oya! Niki nakoze nabi, basore? 1027 00:59:12,400 --> 00:59:14,607 Oya, ndakwinginze! Mbwira! Niki nakoze nabi? 1028 00:59:14,720 --> 00:59:16,370 Nakoze iki? 1029 00:59:18,240 --> 00:59:20,766 Niba waratekereje ko tuzigera wizere imbwebwe idafite umunwa ... 1030 00:59:21,200 --> 00:59:23,851 ndetse uri mubi kuruta uko usa! 1031 00:59:25,200 --> 00:59:28,010 Aw, azarira? 1032 00:59:43,680 --> 00:59:46,160 Uwo munsi nize ibintu bibiri, 1033 00:59:46,320 --> 00:59:47,651 Umwe ... 1034 00:59:47,800 --> 00:59:51,850 Ntabwo nigeze nemera ko hagira umuntu ubona ko bansanze. 1035 00:59:52,640 --> 00:59:55,120 Kandi bibiri? 1036 00:59:55,240 --> 01:00:00,280 Niba isi yonyine izabona imbwebwe nk'impinduka kandi itizewe ... 1037 01:00:00,440 --> 01:00:03,444 nta mpamvu yo kugerageza kuba ikindi kintu cyose. 1038 01:00:03,600 --> 01:00:07,161 Nick, urarenze cyane kurenza. 1039 01:00:11,320 --> 01:00:12,970 Muhungu, reba iyo traffic hepfo hariya. 1040 01:00:13,120 --> 01:00:14,770 Bite ho ko tujya i Chuck muri traffic traffic. 1041 01:00:14,960 --> 01:00:16,644 Chuck, ibintu bimeze bite kuri Jam Cams? 1042 01:00:17,840 --> 01:00:19,968 Nick, Nishimiye ko wambwiye. 1043 01:00:20,920 --> 01:00:22,410 Jam Cams. 1044 01:00:22,560 --> 01:00:25,245 - Byukuri. Nibyiza. - Oya, oya, oya. 1045 01:00:25,400 --> 01:00:28,609 Hano hari kamera zo mumodoka! 1046 01:00:28,760 --> 01:00:30,460 Hirya no hino! 1047 01:00:30,560 --> 01:00:31,846 Ibyabaye kuri iyo jaguar ... 1048 01:00:32,000 --> 01:00:33,206 Imodoka zo mumodoka zaba zarayifashe! 1049 01:00:33,400 --> 01:00:34,208 Bingo! 1050 01:00:34,760 --> 01:00:36,205 Byiza cyane, kunyerera! 1051 01:00:36,400 --> 01:00:39,722 Ariko, niba utari ufite uburyo Kuri Sisitemu mbere ... 1052 01:00:39,880 --> 01:00:43,521 Ndashidikanya Chief Buffalo Butt ni Nzakwemerera. 1053 01:00:43,680 --> 01:00:44,841 Oya. 1054 01:00:45,720 --> 01:00:48,007 Ariko mfite inshuti kuri City Hall ninde ushobora. 1055 01:00:48,880 --> 01:00:51,611 Nyakubahwa, niba dushobora gusubiramo gusa ibi by'ingenzi cyane ... 1056 01:00:52,240 --> 01:00:53,002 Nyakubahwa ... 1057 01:00:53,160 --> 01:00:54,525 Mbabarira cyane. Nyakubahwa! 1058 01:00:54,640 --> 01:00:57,689 Nibyo. Numvise, Bellwether. Gusa ubyiteho. 1059 01:00:58,360 --> 01:01:00,761 Nyamuneka. Kandi ikureho nyuma ya saa sita. Ndasohoka. 1060 01:01:00,920 --> 01:01:03,321 Oya, oya! Ariko, nyakubahwa, ufite inama hamwe n'amashyo no kurisha. 1061 01:01:03,480 --> 01:01:04,891 Nyakubahwa, niba mbishoboye gusa ... 1062 01:01:06,600 --> 01:01:08,568 Yoo, inyama z'intama. 1063 01:01:10,280 --> 01:01:11,770 Umuyobozi wungirije Bellwether? 1064 01:01:11,920 --> 01:01:13,126 Dukeneye ubufasha bwawe. 1065 01:01:14,640 --> 01:01:16,324 Tugomba kwinjira gusa ububiko bwimodoka. 1066 01:01:25,440 --> 01:01:27,010 Fuffy! 1067 01:01:27,200 --> 01:01:27,928 Hey! 1068 01:01:28,120 --> 01:01:29,565 Intama ntizigera zinyemerera hafi. 1069 01:01:29,720 --> 01:01:31,131 Ntushobora gukora ku bwoya bw'intama gusa! 1070 01:01:31,280 --> 01:01:32,281 Ni nka bombo. 1071 01:01:32,440 --> 01:01:33,407 Hagarika! 1072 01:01:33,560 --> 01:01:34,641 Nihe? 1073 01:01:35,120 --> 01:01:38,090 Akarere k'amashyamba y'akarere, Vine na Tujunga. 1074 01:01:38,360 --> 01:01:40,169 Ngaho! Imodoka zitwara abagenzi mumujyi wose. 1075 01:01:40,320 --> 01:01:42,527 Ibi birashimishije cyane, mubyukuri! 1076 01:01:42,680 --> 01:01:44,330 Ntabwo nigera mbona gukora ikintu cyingenzi. 1077 01:01:44,480 --> 01:01:46,881 Ariko uri Umuyobozi wungirije ya Zootopiya. 1078 01:01:47,040 --> 01:01:49,407 Ndi umunyamabanga wubahwa. 1079 01:01:49,600 --> 01:01:52,046 Ntekereza ko Mayor Lionheart gusa nashakaga intama gutora. 1080 01:01:52,200 --> 01:01:53,565 Ariko yampaye mug mugeri mwiza. 1081 01:01:55,760 --> 01:01:57,171 Wumva ari byiza gushimwa. 1082 01:01:57,320 --> 01:01:58,651 Impumuro nziza! 1083 01:01:58,800 --> 01:02:01,531 Iri ni izina rishimishije akunda gukoresha. 1084 01:02:01,680 --> 01:02:03,569 Nigeze kumwita Intare-fart inshuro imwe. 1085 01:02:03,720 --> 01:02:06,121 Ntiyabyitayeho. Reka nkubwire, ntabwo wari umunsi mwiza kuri njye. 1086 01:02:06,320 --> 01:02:07,048 Yego, nyagasani? 1087 01:02:07,240 --> 01:02:08,844 Natekereje ko ugiye guhagarika nyuma ya saa sita! 1088 01:02:09,120 --> 01:02:10,884 Oh, nshuti. Nibyiza kugenda. 1089 01:02:11,000 --> 01:02:14,641 Menyesha ibyo ubonye. Byari byiza rwose kuri njye kuba ... 1090 01:02:14,800 --> 01:02:16,723 Mugihe tukiri bato, Impumuro nziza! 1091 01:02:19,080 --> 01:02:20,889 Utekereza ko iyo asinziriye aribara? 1092 01:02:21,040 --> 01:02:22,929 Shush. Okay, traffic cams. 1093 01:02:23,160 --> 01:02:26,209 Tujunga, Tujunga ... Turimo. 1094 01:02:31,800 --> 01:02:33,609 Aba basore ni bande? 1095 01:02:34,760 --> 01:02:37,604 Ibiti. Reba ibiragi-ibiragi. 1096 01:02:42,200 --> 01:02:44,851 Beteli nikel umwe muribo ni guswera. 1097 01:02:44,960 --> 01:02:46,325 Kandi haraho. 1098 01:02:46,480 --> 01:02:49,220 Bimeze bite impyisi no gutaka? Ninkaho ... 1099 01:02:49,320 --> 01:02:51,243 Howler. Howler. 1100 01:02:51,400 --> 01:02:53,562 Nibyo Mancha yatinyaga! Impyisi! 1101 01:02:53,720 --> 01:02:56,200 Impyisi ni Howler. Niba bafashe Manchas ... 1102 01:02:56,360 --> 01:02:58,089 Ndizera ko batwaye Otterton, nabo. 1103 01:02:58,240 --> 01:03:00,766 Ibyo tugomba gukora byose ni ukumenya aho bagiye. 1104 01:03:08,320 --> 01:03:09,207 Tegereza, bagiye he? 1105 01:03:09,360 --> 01:03:12,603 Niba nashakaga kwirinda gukurikiranwa kuko nakoraga ikintu kitemewe ... 1106 01:03:12,760 --> 01:03:13,727 ibyo ntigeze ngira ... 1107 01:03:13,880 --> 01:03:15,689 Nakoresha umuyoboro wo kubungabunga 6B. 1108 01:03:16,360 --> 01:03:17,646 Ninde wabashyira hanze ... 1109 01:03:17,760 --> 01:03:19,842 aho ngaho. 1110 01:03:19,960 --> 01:03:23,540 Nibyiza, reba nawe, Umushakashatsi muto. 1111 01:03:23,640 --> 01:03:27,850 Urabizi, ngira ngo mubyukuri kora umupolisi mwiza. 1112 01:03:28,000 --> 01:03:29,286 Nigute utinyuka. 1113 01:03:30,000 --> 01:03:31,240 Acacia Alley? 1114 01:03:31,400 --> 01:03:32,731 Ficus Kurenga. 1115 01:03:32,840 --> 01:03:34,100 Canyon y'Amajyepfo. 1116 01:03:34,200 --> 01:03:35,122 Berekeje mu mujyi. 1117 01:03:35,880 --> 01:03:37,484 Umuhanda ujya he? 1118 01:04:22,080 --> 01:04:23,241 Gary, reka! 1119 01:04:23,360 --> 01:04:24,282 Ugiye gutangira gutaka. 1120 01:04:24,440 --> 01:04:25,441 Ntabwo natangiye! 1121 01:04:32,920 --> 01:04:34,365 Ngwino. 1122 01:04:42,160 --> 01:04:44,811 Uri umunyabwenge. 1123 01:05:00,560 --> 01:05:03,769 Birasa nkibi byari ibitaro. 1124 01:05:16,800 --> 01:05:18,723 Urabizi, nyuma yawe. Uri umupolisi. 1125 01:05:27,160 --> 01:05:29,367 Nibyo, byose birasobanutse. 1126 01:05:34,320 --> 01:05:36,687 Ibi bikoresho byose ni bishya. 1127 01:05:38,400 --> 01:05:39,401 Karoti. 1128 01:05:42,080 --> 01:05:43,127 Ibimenyetso. 1129 01:05:43,240 --> 01:05:45,641 Yego, ibimenyetso binini by'inzara. Ubwoko bwa ... 1130 01:06:05,240 --> 01:06:07,163 Bwana Manchas. 1131 01:06:17,000 --> 01:06:18,525 Ni we. 1132 01:06:18,680 --> 01:06:20,682 Twabonye otter yacu. 1133 01:06:20,840 --> 01:06:22,444 Bwana Otterton. 1134 01:06:22,640 --> 01:06:26,008 Nitwa Umukozi Judy Hopps. Umugore wawe yanyohereje kugushaka. 1135 01:06:26,160 --> 01:06:27,969 Tugiye kugukura hano. 1136 01:06:29,240 --> 01:06:30,480 Cyangwa sibyo. 1137 01:06:30,640 --> 01:06:32,927 Nkeka ko nta kwihuta kugera murugo muri miss. 1138 01:06:33,080 --> 01:06:35,300 11, 12, 13, 14 ... 1139 01:06:35,400 --> 01:06:38,620 Ntabwo ushizemo na Manchas, ni 14. 1140 01:06:38,720 --> 01:06:41,580 Chief Bogo yatanze amadosiye 14 yabuze. 1141 01:06:41,680 --> 01:06:42,700 Bose bari hano. 1142 01:06:42,800 --> 01:06:46,566 Inyamaswa zose z’inyamabere zabuze ziri hano. 1143 01:06:51,760 --> 01:06:54,684 Birahagije! Sinshaka urwitwazo, Muganga! 1144 01:06:54,800 --> 01:06:55,687 Ndashaka ibisubizo. 1145 01:06:55,840 --> 01:06:57,126 Mayor Lionheart, nyamuneka. 1146 01:06:57,240 --> 01:06:59,140 Turimo gukora ibishoboka byose. 1147 01:06:59,240 --> 01:07:00,140 Mubyukuri? 1148 01:07:00,240 --> 01:07:02,140 Kuberako nabonye icumi nigice inyamaswa hano 1149 01:07:02,240 --> 01:07:03,969 abagiye hanze ya gari ya moshi basaze ... 1150 01:07:04,160 --> 01:07:05,685 kandi ntushobora kumbwira impamvu. 1151 01:07:05,800 --> 01:07:08,451 Noneho, nabyita kure cyane kuva "gukora byose." 1152 01:07:08,600 --> 01:07:09,806 Nyakubahwa ... 1153 01:07:09,960 --> 01:07:11,689 hashobora kuba igihe cyo gusuzuma ibinyabuzima byabo. 1154 01:07:11,880 --> 01:07:13,723 Niki? Ushaka kuvuga iki "ibinyabuzima?" 1155 01:07:13,880 --> 01:07:16,770 Amatungo yonyine agenda ari inyamanswa ni inyamanswa. 1156 01:07:16,880 --> 01:07:19,531 Ntidushobora kubigira ibanga. Tugomba kuza imbere. 1157 01:07:20,840 --> 01:07:22,524 Igitekerezo cyiza. Bwira rubanda. 1158 01:07:22,720 --> 01:07:25,690 Kandi utekereza ko bazumva bate kubyerekeye umuyobozi wabo ... 1159 01:07:25,840 --> 01:07:27,500 intare ni nde? 1160 01:07:27,600 --> 01:07:28,740 Nzarimbuka! 1161 01:07:28,840 --> 01:07:30,126 Nibyiza, Chief Bogo avuga iki? 1162 01:07:30,280 --> 01:07:32,442 Chief Bogo ntabwo abizi. 1163 01:07:32,600 --> 01:07:35,843 Tugiye kubikomeza gutya. 1164 01:07:36,640 --> 01:07:37,482 Oya, oya, oya! 1165 01:07:37,680 --> 01:07:38,920 Umuntu hano. 1166 01:07:39,080 --> 01:07:40,525 Nyakubahwa, ugomba kugenda, nonaha! 1167 01:07:40,680 --> 01:07:42,364 Umutekano! Ihanagura ako gace! 1168 01:07:50,480 --> 01:07:52,289 Birakomeye! Twapfuye. Twapfuye. 1169 01:07:52,400 --> 01:07:54,721 Nibyo. Napfuye, urapfuye. Abantu bose barapfuye! 1170 01:07:54,880 --> 01:07:55,961 Urashobora koga? 1171 01:07:56,120 --> 01:07:58,964 Niki? Nshobora koga? Nibyo, nshobora koga. Kubera iki? 1172 01:08:18,920 --> 01:08:22,811 Karoti! Ibyiringiro! Judy! 1173 01:08:23,520 --> 01:08:25,249 Tugomba kubwira Bogo! 1174 01:08:26,400 --> 01:08:30,803 Wow! Uri umubyinnyi umwe ushyushye, Chief Bogo. 1175 01:08:33,360 --> 01:08:35,140 - Chief Bogo! - Ntabwo ari ubu! 1176 01:08:35,240 --> 01:08:36,241 Tegereza, iyo niyo Gazelle? 1177 01:08:36,360 --> 01:08:37,168 Oya. 1178 01:08:37,320 --> 01:08:40,164 Ndi Gazelle, kandi uri umubyinnyi umwe ushyushye. 1179 01:08:40,280 --> 01:08:42,009 Ufite na porogaramu? 1180 01:08:43,400 --> 01:08:44,526 Umutware! 1181 01:08:44,720 --> 01:08:47,371 Clawhauser, ntushobora kubona nkora ku manza z’inyamabere zabuze? 1182 01:08:47,560 --> 01:08:49,722 Yego birumvikana! Kuri ibyo, nyakubahwa. Umukozi Hopps yahamagaye. 1183 01:08:51,280 --> 01:08:52,327 Yasanze bose. 1184 01:08:53,120 --> 01:08:55,168 Wow! Ndumiwe. 1185 01:08:58,360 --> 01:09:01,011 Mayor Lionheart, ufite uburenganzira guceceka. Ikintu cyose ... 1186 01:09:01,160 --> 01:09:03,845 Ntabwo ubyumva. Nagerageje kurinda umujyi! 1187 01:09:03,960 --> 01:09:06,042 Wagerageje gusa kurinda akazi kawe. 1188 01:09:06,240 --> 01:09:09,084 Oya. Umva, kugeza ubu ntiturabimenya mpamvu ibi bibaho. 1189 01:09:09,240 --> 01:09:11,500 Irashobora gusenya Zootopiya. 1190 01:09:11,600 --> 01:09:12,761 Ufite uburenganzira bwo guceceka. 1191 01:09:12,960 --> 01:09:15,406 Ikintu cyose uvuga gishobora kandi ubishaka gukoreshwa nawe mu rukiko. 1192 01:09:20,920 --> 01:09:22,160 Banyarwandakazi. 1193 01:09:23,280 --> 01:09:25,123 Inyamaswa z’inyamabere 14 zabuze ... 1194 01:09:25,360 --> 01:09:28,967 kandi bose uko ari 14 barabonetse n'abashya bacu bashya ... 1195 01:09:29,120 --> 01:09:30,406 ninde uzavugana nawe mukanya. 1196 01:09:30,600 --> 01:09:31,860 Ariko ubanza, reka nkwibutse ... 1197 01:09:31,960 --> 01:09:33,041 Mfite ubwoba bwinshi. 1198 01:09:33,200 --> 01:09:35,009 Nibyo. Ihuriro ry'abanyamakuru 101. 1199 01:09:35,160 --> 01:09:37,731 Urashaka kugaragara neza? Igisubizo ikibazo cyabo hamwe nikibazo cyawe ... 1200 01:09:37,880 --> 01:09:40,929 hanyuma usubize icyo kibazo. Nki. 1201 01:09:41,080 --> 01:09:44,448 "Mbabarira. Umukozi Hopps, watubwira iki kuri uru rubanza? " 1202 01:09:44,600 --> 01:09:46,204 "Nibyo, uru rwari urubanza rukomeye? 1203 01:09:46,360 --> 01:09:48,488 "Yego. Yego, byari. "Urabona? 1204 01:09:48,640 --> 01:09:50,324 Ugomba kuba uri kumwe nanjye. 1205 01:09:50,480 --> 01:09:51,925 Twabikoreye hamwe. 1206 01:09:52,080 --> 01:09:55,163 Nibyiza, ndi umupolisi? Oya Oya, ntabwo ndi. 1207 01:09:55,720 --> 01:09:59,884 Byendagusetsa ugomba kuvuga ibyo, kuko natekereje ... 1208 01:10:00,080 --> 01:10:04,563 Byaba byiza tugize umufasha. 1209 01:10:09,120 --> 01:10:12,886 Hano. Mugihe ukeneye ikintu cyo kwandika. 1210 01:10:14,680 --> 01:10:17,650 Ku masaha makumyabiri na magana abiri, twasanze aya matungo yose yabuze ... 1211 01:10:17,800 --> 01:10:20,406 Umukozi Hopps, igihe kirageze. 1212 01:10:20,560 --> 01:10:24,220 Bigaragara ko bafite ubuzima bwiza, mubiri niba atari amarangamutima 1213 01:10:24,320 --> 01:10:29,281 Ubu rero, nzahindura ibintu ku musirikare waciriye urubanza. 1214 01:10:29,560 --> 01:10:31,164 Umukozi Judy Hopps. 1215 01:10:32,800 --> 01:10:34,768 - Umukozi Hopps! - Umukozi Hopps! 1216 01:10:34,880 --> 01:10:35,802 Hanze aha! 1217 01:10:36,000 --> 01:10:36,808 Yego? 1218 01:10:37,000 --> 01:10:38,764 Niki ushobora kutubwira inyamaswa zagiye mubunyamaswa? 1219 01:10:38,960 --> 01:10:43,443 Nibyiza, inyamaswa zivugwa ... 1220 01:10:46,400 --> 01:10:48,562 Byose ni ubwoko butandukanye? 1221 01:10:48,760 --> 01:10:50,762 Yego. Yego. 1222 01:10:51,880 --> 01:10:54,180 Nibyiza, none se isano irihe? 1223 01:10:54,280 --> 01:10:58,060 Icyo tuzi cyo ni uko bose abagize umuryango w'inyamanswa. 1224 01:10:58,160 --> 01:11:01,289 Rero, inyamanswa ni bo bonyine bagiye ubugome? 1225 01:11:01,400 --> 01:11:04,131 Nibyo. Yego. 1226 01:11:04,280 --> 01:11:05,645 Kuki ibi bibaho? 1227 01:11:05,760 --> 01:11:06,886 Kugeza ubu ntiturabimenya. 1228 01:11:09,720 --> 01:11:13,460 Irashobora kugira icyo ikora kuri biologiya. 1229 01:11:13,560 --> 01:11:14,925 Ushaka kuvuga iki? 1230 01:11:15,040 --> 01:11:17,300 Ibinyabuzima. 1231 01:11:17,400 --> 01:11:20,609 Urabizi, ikintu muri ADN yabo. 1232 01:11:21,280 --> 01:11:23,260 Muri ADN yabo? Urashobora gusobanura byinshi kuri ibyo, nyamuneka? 1233 01:11:23,360 --> 01:11:27,649 Yego, icyo nshaka kuvuga ni, imyaka ibihumbi ishize ... 1234 01:11:29,320 --> 01:11:34,100 inyamanswa zarokotse ubukana bwabo ... 1235 01:11:34,200 --> 01:11:35,884 guhiga. 1236 01:11:36,000 --> 01:11:37,001 Kubwimpamvu iyo ari yo yose ... 1237 01:11:37,120 --> 01:11:39,600 basa nkaho basubiye inyuma ku buryo bwabo bwa mbere, inzira mbi. 1238 01:11:39,920 --> 01:11:41,410 Birumvikana ko babikoze. 1239 01:11:44,160 --> 01:11:45,580 Aw, azarira? 1240 01:11:45,680 --> 01:11:47,780 Umukozi Hopps, birashobora kongera kubaho? 1241 01:11:47,880 --> 01:11:51,260 Birashoboka. Tugomba rero kuba maso. 1242 01:11:51,360 --> 01:11:54,660 Natwe kuri ZPD turiteguye kandi bari hano kukurinda. 1243 01:11:54,760 --> 01:11:56,260 Inyamaswa z’inyamabere nyinshi zizagenda ari inyamanswa? 1244 01:11:56,360 --> 01:11:57,566 Ni iki kirimo gukorwa kugira ngo kiturinde? 1245 01:11:57,680 --> 01:12:00,100 Wigeze ubona ko ari itegeko akato ku bahiga? 1246 01:12:00,200 --> 01:12:03,420 Sawa, urakoze, Umukozi Hopps. Nicyo gihe cyose dufite. 1247 01:12:03,520 --> 01:12:04,851 Ntakindi kibazo. 1248 01:12:07,360 --> 01:12:08,407 Nari meze neza? 1249 01:12:08,560 --> 01:12:10,881 Wakoze neza. 1250 01:12:11,040 --> 01:12:12,620 Ibyo byagenze vuba cyane. 1251 01:12:12,720 --> 01:12:15,260 Ntabwo nabonye umwanya wo kukuvuga, cyangwa kuvuga ikintu cyose kijyanye nuko twe ... 1252 01:12:15,360 --> 01:12:17,940 Ndatekereza ko wavuze byinshi. 1253 01:12:18,040 --> 01:12:19,769 Ushatse kuvuga iki? 1254 01:12:19,880 --> 01:12:22,247 "Biragaragara ko hariho ibinyabuzima?" 1255 01:12:22,440 --> 01:12:27,287 "Izi nyamaswa zirashobora gusubira inyuma ku nzira zabo za mbere, z'ubunyamaswa? " 1256 01:12:27,440 --> 01:12:29,044 Urakomeye? 1257 01:12:29,280 --> 01:12:31,726 Gusa navuze ibyabaye muri uru rubanza. 1258 01:12:31,880 --> 01:12:34,406 Ndashaka kuvuga ko atari nka umubyara yashoboraga kujya mubunyamaswa. 1259 01:12:34,520 --> 01:12:36,409 Iburyo. Ariko imbwebwe irashobora? 1260 01:12:36,560 --> 01:12:38,881 Nick, ihagarike. Ntabwo umeze nkabo. 1261 01:12:39,080 --> 01:12:40,809 Yego, ubu hariho "bo"? 1262 01:12:41,000 --> 01:12:43,651 Uzi icyo nshaka kuvuga. Ntabwo uri ubwoko bw'inyamanswa. 1263 01:12:43,800 --> 01:12:45,290 Ubwoko bukeneye kunwa? 1264 01:12:45,440 --> 01:12:49,445 Ubwoko butuma utekereza ukeneye kwitwaza imbwebwe? 1265 01:12:49,600 --> 01:12:53,446 Yego, ntutekereze ko ntabibonye kiriya kintu gito bwa mbere twahuye. 1266 01:12:53,600 --> 01:12:56,763 Reka rero nkubaze ikibazo. Urantinya? 1267 01:12:58,320 --> 01:13:00,766 Uratekereza ko nshobora kugenda? 1268 01:13:01,240 --> 01:13:03,083 Uratekereza ko nshobora kujya mubunyamaswa? 1269 01:13:03,240 --> 01:13:05,322 Uratekereza ko nshobora kugerageza ... 1270 01:13:05,520 --> 01:13:06,521 Kurya? 1271 01:13:10,120 --> 01:13:11,690 Nari mbizi. 1272 01:13:14,000 --> 01:13:16,287 Mugihe natekereje umuntu mu byukuri yaranyizeye. 1273 01:13:16,440 --> 01:13:20,206 Birashoboka ko aribyiza niba udafite inyamanswa nkumufatanyabikorwa. 1274 01:13:26,040 --> 01:13:28,122 Oya Nick. Nick! 1275 01:13:28,280 --> 01:13:30,282 Umukozi Hopps! Wari umukiranutsi abangamiwe nuwo muhigi? 1276 01:13:30,440 --> 01:13:32,124 Oya, ni inshuti yanjye. 1277 01:13:32,240 --> 01:13:34,083 Ntidushobora no kwizera inshuti zacu? 1278 01:13:34,280 --> 01:13:36,123 Ntabwo aribyo navuze! Nyamuneka! 1279 01:13:36,280 --> 01:13:36,963 Dufite umutekano? 1280 01:13:37,120 --> 01:13:38,963 Hoba hari imbwebwe zagiye mu bugome? 1281 01:13:39,360 --> 01:13:41,660 Andi makuru mabi muri uyu mujyi kubera ubwoba. 1282 01:13:41,760 --> 01:13:44,889 Caribou imeze nabi, uwahohotewe no gukubitwa ... 1283 01:13:45,040 --> 01:13:47,042 n'idubu y'inyamanswa. 1284 01:13:47,160 --> 01:13:49,540 Iki, ku nshuro ya 27 igitero nk'iki, iza icyumweru kimwe gusa ... 1285 01:13:49,640 --> 01:13:53,060 nyuma yumuyobozi wa ZPD Judy Hopps yahuzaga ihohoterwa 1286 01:13:53,160 --> 01:13:55,845 ku gakondo inyamaswa zangiza. 1287 01:13:56,040 --> 01:13:59,726 Hagati aho, imyigaragambyo y'amahoro byateguwe na pop star Gazelle ... 1288 01:13:59,840 --> 01:14:01,300 yaranzwe no kwigaragambya. 1289 01:14:01,400 --> 01:14:02,845 Subira mu ishyamba, inyamanswa! 1290 01:14:03,000 --> 01:14:04,980 Nkomoka muri savanna! 1291 01:14:05,080 --> 01:14:06,969 Zootopiya ni ahantu hihariye. 1292 01:14:07,120 --> 01:14:10,567 Numujyi wumusazi, mwiza, utandukanye ... 1293 01:14:10,720 --> 01:14:13,121 aho twishimira ibyo dutandukaniye. 1294 01:14:13,280 --> 01:14:14,725 Ntabwo Zootopiya nzi 1295 01:14:16,240 --> 01:14:19,323 Zootopiya nzi ko iruta iyi. 1296 01:14:19,480 --> 01:14:21,721 Ntabwo dushinja buhumyi amakosa. 1297 01:14:26,880 --> 01:14:29,167 Ntabwo tuzi impamvu ibyo bitero komeza kubaho ... 1298 01:14:30,040 --> 01:14:34,170 ariko ni inshingano kuranga inyamanswa zose nkabanyamahane. 1299 01:14:40,600 --> 01:14:42,682 Ntabwo ari Emmitt wanjye. 1300 01:14:45,160 --> 01:14:47,606 Ntidushobora kureka ubwoba bukadutandukanya. 1301 01:14:47,760 --> 01:14:52,322 Nyamuneka nsubize Zootopiya Nkunda. 1302 01:14:55,480 --> 01:14:56,891 Ngwino, Hopps. 1303 01:14:57,040 --> 01:14:58,405 Umuyobozi mushya arashaka kutubona. 1304 01:14:58,560 --> 01:15:00,881 Umuyobozi? Kubera iki? 1305 01:15:01,040 --> 01:15:04,010 Birasa nkaho wahageze. 1306 01:15:07,200 --> 01:15:08,884 Clawhauser? 1307 01:15:09,040 --> 01:15:10,610 Urimo ukora iki? 1308 01:15:12,400 --> 01:15:14,289 Batekereje ko byaba byiza ... 1309 01:15:14,440 --> 01:15:19,207 niba inyamanswa nkanjye ntabwo isura yambere ubona ... 1310 01:15:19,360 --> 01:15:21,522 iyo winjiye muri ZPD. 1311 01:15:21,800 --> 01:15:22,926 Niki? 1312 01:15:23,960 --> 01:15:26,440 Bazanyimurira mu nyandiko. Ari hasi. 1313 01:15:27,120 --> 01:15:29,088 Nibishishwa. 1314 01:15:31,200 --> 01:15:32,690 Ibyiringiro! 1315 01:15:39,600 --> 01:15:41,090 Sinumva. 1316 01:15:41,240 --> 01:15:44,244 Umujyi wacu ni umuhigo 90%, Judy ... 1317 01:15:44,400 --> 01:15:46,926 kandi ubungubu bafite ubwoba rwose. 1318 01:15:47,640 --> 01:15:50,610 Uri intwari kuri bo. Barakwizeye. 1319 01:15:50,760 --> 01:15:57,086 Kandi rero niyo mpamvu njye na Chief Bogo dushaka ugomba kuba isura rusange ya ZPD. 1320 01:16:05,600 --> 01:16:07,284 Ntabwo ndi intwari. 1321 01:16:08,040 --> 01:16:11,487 Naje hano guhindura isi ahantu heza ... 1322 01:16:11,640 --> 01:16:13,210 ariko ndatekereza ko nabimennye. 1323 01:16:13,360 --> 01:16:17,524 Ntukihe agaciro cyane, Hopps. 1324 01:16:17,680 --> 01:16:21,127 Isi yamye isenyutse, niyo mpamvu dukeneye abapolisi beza. 1325 01:16:22,640 --> 01:16:23,801 Nkawe. 1326 01:16:25,360 --> 01:16:30,321 Hamwe n'icyubahiro gikwiye, nyakubahwa, umupolisi mwiza ... 1327 01:16:30,560 --> 01:16:33,803 ni ngombwa gukorera no kurinda. 1328 01:16:33,960 --> 01:16:36,247 Fasha umujyi. 1329 01:16:36,520 --> 01:16:38,887 Ntugatanyagure. 1330 01:16:42,360 --> 01:16:44,840 Ntabwo nkwiriye iyi badge. 1331 01:16:44,960 --> 01:16:45,802 Ibyiringiro ... 1332 01:16:45,920 --> 01:16:49,140 Judy, wakoze cyane kugirango ugere hano. 1333 01:16:49,240 --> 01:16:51,846 Nicyo wifuzaga kuva ukiri umwana. 1334 01:16:52,000 --> 01:16:53,684 Ntushobora kubireka. 1335 01:16:53,840 --> 01:16:55,888 Murakoze kubwamahirwe. 1336 01:17:15,320 --> 01:17:16,810 Karoti icumi. 1337 01:17:16,960 --> 01:17:18,086 - Urakoze. - Mugire umunsi mwiza. 1338 01:17:18,240 --> 01:17:19,287 Ngwino. 1339 01:17:25,720 --> 01:17:27,927 Uraho, Yuda. Yuda musore. 1340 01:17:28,120 --> 01:17:30,851 Wibuke uwo? Twakora dute? 1341 01:17:31,040 --> 01:17:32,041 Meze neza. 1342 01:17:32,200 --> 01:17:34,646 Ntabwo umeze neza. Amatwi yawe aranyeganyega. 1343 01:17:35,960 --> 01:17:38,327 Kuki natekereje ko nshobora kugira icyo mpindura? 1344 01:17:38,440 --> 01:17:40,090 Kuberako uri trier, niyo mpamvu. 1345 01:17:40,240 --> 01:17:41,890 Buri gihe wabaye trier. 1346 01:17:42,040 --> 01:17:43,485 Nagerageje. 1347 01:17:43,600 --> 01:17:47,446 Kandi byahinduye ubuzima cyane bibi kubantu benshi b'inzirakarengane. 1348 01:17:48,200 --> 01:17:49,850 Ntabwo bose ari bo. Vuga satani. 1349 01:17:50,000 --> 01:17:51,240 Mugihe gikwiye. 1350 01:17:53,280 --> 01:17:56,090 Iyo ni Gideyoni? 1351 01:17:56,240 --> 01:17:58,242 Yego. Nibyo rwose. Turakorana nawe ubu. 1352 01:17:58,440 --> 01:17:59,487 Ni umufatanyabikorwa. 1353 01:17:59,640 --> 01:18:01,642 Kandi ntitwigeze tubitekereza iyo utazafungura ibitekerezo byacu. 1354 01:18:01,800 --> 01:18:02,801 Nibyo. 1355 01:18:02,960 --> 01:18:05,531 Gid yahindutse umwe muri abatetsi bakuru batetse muri tri-burrows. 1356 01:18:09,920 --> 01:18:12,651 Nibyiza rwose, basore. 1357 01:18:13,160 --> 01:18:14,491 Gideyoni. 1358 01:18:14,960 --> 01:18:16,086 Nzakundwa. 1359 01:18:16,240 --> 01:18:20,689 Hey, Judy. Ndashaka kuvuga ko mbabarira kubera uburyo nitwaye nkiri muto. 1360 01:18:20,880 --> 01:18:22,644 Nari mfite byinshi byo kwikeka, 1361 01:18:22,760 --> 01:18:26,367 kandi yigaragaje mu buryo y'uburakari butagenzuwe n'ubugizi bwa nabi. 1362 01:18:26,520 --> 01:18:28,682 Nari umuswa ukomeye. 1363 01:18:29,720 --> 01:18:33,247 Nzi ikintu cyangwa bibiri kubyerekeye kuba umuswa. 1364 01:18:34,320 --> 01:18:37,005 Ibyo aribyo byose, nazanye y'ibi byose. 1365 01:18:38,400 --> 01:18:41,847 Muraho, bana, ntimunyure iyo midnicampum holicithias. 1366 01:18:42,800 --> 01:18:44,643 Muraho, ubu, hari ijambo $ 4, Bwana H. 1367 01:18:44,800 --> 01:18:47,451 Umuryango wanjye burigihe gusa nabise Ijoro rya Howler. 1368 01:18:49,080 --> 01:18:50,411 Wavuze iki? 1369 01:18:50,560 --> 01:18:51,288 Gid avuga kuri izo ndabyo, Judy. 1370 01:18:52,440 --> 01:18:54,090 Ndabakoresha kugirango bagumane amakosa hanze y'ibicuruzwa ... 1371 01:18:54,240 --> 01:18:55,810 ariko sinkunda abato kujya hafi 'em ... 1372 01:18:56,000 --> 01:18:57,365 kubera ibyabaye kwa nyirarume Terry. 1373 01:18:57,520 --> 01:18:59,340 Yego, Terry yariye kimwe cyose igihe twari tukiri abana 1374 01:18:59,440 --> 01:19:00,680 hanyuma agenda yuzuye. 1375 01:19:00,880 --> 01:19:03,167 Yarumye inkoko muri nyoko. 1376 01:19:03,320 --> 01:19:05,641 Umukecuru arashobora kugenda. 1377 01:19:05,840 --> 01:19:09,128 Ubunyamaswa? Nibyiza, iryo ni ijambo rikomeye. Ariko byababaje nka satani. 1378 01:19:09,280 --> 01:19:13,330 Nibyo rwose! Hano hari divot nini mu kuboko kwawe. Nakwita uriya munyamahane. 1379 01:19:13,480 --> 01:19:16,848 Howler nijoro ntabwo ari impyisi, ni indabyo! 1380 01:19:17,000 --> 01:19:20,049 Indabyo zirimo gukora inyamanswa ziragenda! 1381 01:19:20,200 --> 01:19:22,202 Nibyo! Nibyo nabuze! 1382 01:19:22,840 --> 01:19:23,887 Urufunguzo! 1383 01:19:24,000 --> 01:19:25,286 Urufunguzo, urufunguzo, urufunguzo! Ihute! Ngwino! 1384 01:19:26,240 --> 01:19:27,969 Murakoze! Ndagukunda! Bye! 1385 01:19:33,480 --> 01:19:34,561 Ufata kimwe muri ibyo, Bon? 1386 01:19:34,720 --> 01:19:35,767 Nta na kimwe. 1387 01:19:35,920 --> 01:19:39,606 Ibyo bituma numva meze neza. Natekereje ko avuga mu ndimi. 1388 01:19:56,920 --> 01:19:58,729 Ninde? 1389 01:19:59,000 --> 01:19:59,922 Nkeneye gushaka Nick. 1390 01:20:00,080 --> 01:20:01,525 Nyamuneka. 1391 01:20:02,720 --> 01:20:03,767 Nick? 1392 01:20:04,520 --> 01:20:05,851 Nick! 1393 01:20:08,560 --> 01:20:10,210 Oh, Nick. 1394 01:20:10,320 --> 01:20:12,084 Howler nijoro ntabwo ari impyisi. 1395 01:20:12,280 --> 01:20:13,964 Ni indabyo z'uburozi. 1396 01:20:14,600 --> 01:20:16,180 Ntekereza ko hari umuntu ni kwibasira inyamanswa kubushake 1397 01:20:16,280 --> 01:20:18,760 no kubatera kugenda! 1398 01:20:19,160 --> 01:20:20,446 Wow. 1399 01:20:21,680 --> 01:20:23,569 Ntabwo ibyo bishimishije? 1400 01:20:26,080 --> 01:20:29,971 Tegereza! Nzi ko utazigera umbabarira! Kandi sinagushinja. 1401 01:20:30,880 --> 01:20:33,884 Nanjye sinari kumbabarira. Nari injiji ... 1402 01:20:34,880 --> 01:20:38,566 N'inshingano kandi ntoya. 1403 01:20:40,000 --> 01:20:42,571 Ariko inyamanswa ntizigomba kubabazwa namakosa yanjye. 1404 01:20:43,480 --> 01:20:45,482 Ngomba gukosora ibi. 1405 01:20:45,920 --> 01:20:48,321 Ariko sinshobora kubikora utari kumwe nawe. 1406 01:20:50,680 --> 01:20:53,365 Kandi tumaze kurangiza ... 1407 01:20:53,520 --> 01:20:55,249 urashobora kunyanga. 1408 01:20:56,280 --> 01:20:57,884 Kandi ibyo bizaba byiza. 1409 01:20:58,080 --> 01:21:01,368 Kubera ko nari inshuti iteye ubwoba ... 1410 01:21:01,520 --> 01:21:02,931 kandi ndakubabaje. 1411 01:21:03,080 --> 01:21:09,565 Kandi urashobora kugenda ukabimenya ko wari ukuri. 1412 01:21:09,760 --> 01:21:13,731 Nukuri ndi ikiragi gusa. 1413 01:21:17,680 --> 01:21:21,287 Nukuri ndi ikiragi gusa kitavuga, 1414 01:21:22,960 --> 01:21:26,248 Nukuri ndi ikiragi gusa kitavuga, 1415 01:21:26,440 --> 01:21:29,364 Ntugire ikibazo, Karoti. Nzakwemerera gusiba ... 1416 01:21:29,520 --> 01:21:30,521 mu masaha 48. 1417 01:21:33,440 --> 01:21:35,920 Byose. Injira hano. 1418 01:21:37,760 --> 01:21:41,845 Nibyo. Wowe bunnies ufite amarangamutima cyane. 1419 01:21:42,160 --> 01:21:44,447 Ngaho turagiye. Umwuka mwinshi. 1420 01:21:44,600 --> 01:21:48,286 Urashaka kwiba ikaramu gusa? Nibyo nibyo? 1421 01:21:49,280 --> 01:21:51,260 Uhagaze kumurizo wanjye, nubwo. Kuzimya, kuzimya, kuzimya. 1422 01:21:51,360 --> 01:21:52,202 Mbabarira. 1423 01:21:57,280 --> 01:21:59,806 Natekerezaga ko musore mukura karoti gusa. 1424 01:22:00,680 --> 01:22:01,681 Umugambi ni uwuhe? 1425 01:22:01,920 --> 01:22:03,570 Tugiye gukurikira Howler. 1426 01:22:03,720 --> 01:22:04,926 Nibyo. Nigute? 1427 01:22:05,120 --> 01:22:06,451 Uzi uyu musore? 1428 01:22:07,280 --> 01:22:09,044 Nakubwiye. Nzi abantu bose. 1429 01:22:10,480 --> 01:22:13,529 Zamuka hejuru. Ikintu cyose ukeneye, nabonye. 1430 01:22:13,800 --> 01:22:14,722 Filime zose ukunda! 1431 01:22:14,840 --> 01:22:17,002 Nabonye firime ntararekurwa. 1432 01:22:18,480 --> 01:22:21,529 Hey, 15%! 20! Mpa igitekerezo! Ngwino! 1433 01:22:21,680 --> 01:22:25,480 Nibyiza, reba uwo ari we. Duke of bootleg. 1434 01:22:25,720 --> 01:22:26,687 Niki kuri wewe, Wilde? 1435 01:22:26,800 --> 01:22:28,211 Ntugomba gushonga popsicle cyangwa ikindi kintu? 1436 01:22:28,360 --> 01:22:29,441 Hey, niba atari Flopsy ya Copsy. 1437 01:22:30,840 --> 01:22:34,083 Twese tuzi ko atari byo igitunguru cyumye nagufashe wiba. 1438 01:22:34,240 --> 01:22:36,481 Wari gukora iki hamwe naba Night Howlers, Wezzleton? 1439 01:22:36,680 --> 01:22:38,569 Ni Weaselton! Duke Weaselton! 1440 01:22:38,760 --> 01:22:40,603 Kandi simvuze, urukwavu. 1441 01:22:40,760 --> 01:22:42,888 Kandi nta kintu na kimwe urashobora gukora kugirango umpindure. 1442 01:22:44,440 --> 01:22:45,487 Urubura. 1443 01:22:48,680 --> 01:22:51,206 Wowe imbeba yanduye! Kuki umufasha? Ni umupolisi! 1444 01:22:51,400 --> 01:22:54,404 Na nyirasenge ku mwuzukuru wanjye. 1445 01:22:54,560 --> 01:22:56,688 Ngiye kumwita Judy. 1446 01:22:58,840 --> 01:23:00,001 Ifu iyi weasel. 1447 01:23:00,200 --> 01:23:02,328 Byose, nibyiza, nyamuneka! Nzavuga! Nzavuga. 1448 01:23:02,480 --> 01:23:03,970 Nabibye nijoro kugirango nshobore kugurisha. 1449 01:23:04,080 --> 01:23:06,003 Bampaye ibyo ntashobora kwanga. 1450 01:23:06,160 --> 01:23:06,968 Amafaranga. 1451 01:23:07,200 --> 01:23:09,043 Ninde wabagurishije? 1452 01:23:09,200 --> 01:23:12,204 Impfizi y'intama yitwa Doug. Twabonye igitonyanga munsi yubutaka. 1453 01:23:12,360 --> 01:23:15,364 Reba gusa. Doug ni ikinyuranyo cyinshuti, 1454 01:23:16,360 --> 01:23:17,885 Ntabwo ari inshuti, 1455 01:23:28,040 --> 01:23:29,280 Ngwino. 1456 01:23:42,280 --> 01:23:44,089 Weasel ntabwo yabeshye. 1457 01:23:44,240 --> 01:23:47,244 Yego, birasa na Doug ishaje isoko kuri Night Howlers. 1458 01:24:31,160 --> 01:24:32,082 Wabonye Doug hano. 1459 01:24:32,920 --> 01:24:34,968 Ikimenyetso ni ikihe? 1460 01:24:35,120 --> 01:24:39,284 Ingwe mu gace ka Sahara. Kubona. 1461 01:24:39,440 --> 01:24:41,124 Birakomeye? Yego, nzi ko bihuta. 1462 01:24:41,280 --> 01:24:42,361 Ndashobora kumukubita. 1463 01:24:42,560 --> 01:24:45,530 Umva, nakubise akantu gato ka otter idirishya rifunguye ryimodoka. 1464 01:25:00,560 --> 01:25:02,608 Yego, nzakuzunguza iyo birangiye. 1465 01:25:02,760 --> 01:25:05,161 Cyangwa uzabibona kumakuru. Urabizi, uwaba uwambere. 1466 01:25:06,160 --> 01:25:09,323 Hey, Doug, fungura! Dufite latte yawe. 1467 01:25:09,440 --> 01:25:12,330 Woolter na Jesse bagarutse, ubu ndagiye. 1468 01:25:12,520 --> 01:25:13,540 Hanze. 1469 01:25:13,640 --> 01:25:14,900 Urajya he? Garuka hano! 1470 01:25:15,000 --> 01:25:17,241 Urimo ukora iki? Azakubona! 1471 01:25:17,360 --> 01:25:18,885 Urareba iki? Hey! 1472 01:25:19,000 --> 01:25:21,571 Ibyo utekereza byose, reka kubitekereza. Karoti! 1473 01:25:22,600 --> 01:25:23,601 Karoti! 1474 01:25:23,800 --> 01:25:26,087 Nibyiza kugira ifuro yinyongera muriki gihe. 1475 01:25:29,240 --> 01:25:30,241 Fungura! 1476 01:25:30,400 --> 01:25:32,846 Urimo ukora iki? Waduteze imitego hano. 1477 01:25:33,000 --> 01:25:34,604 Tugomba kubona ibi bimenyetso kuri ZPD! 1478 01:25:34,840 --> 01:25:36,763 Birakomeye! Hano. Kubona! 1479 01:25:36,920 --> 01:25:38,843 - Oya. Byose! - Tegereza, iki? 1480 01:25:42,880 --> 01:25:45,360 Birakomeye, uri umuyobozi ubu? 1481 01:25:45,520 --> 01:25:48,126 Byasaba igitangaza kubona iyi ndobo-indobo igenda. 1482 01:25:50,080 --> 01:25:52,048 Nibyiza. Haleluya. 1483 01:25:52,200 --> 01:25:54,980 We kinda twabonye ikibazo muri laboratoire. 1484 01:25:55,080 --> 01:25:56,206 Byarushijeho kuba bibi! 1485 01:25:58,080 --> 01:25:59,180 Inshingano irangiye. 1486 01:25:59,280 --> 01:26:01,681 Byaba ari imburagihe kubwanjye gukora intsinzi ntoya toot-toot? 1487 01:26:01,880 --> 01:26:04,360 Byose. Iryinyo rimwe. 1488 01:26:06,840 --> 01:26:09,286 Nibyo, ndashobora kurenga ibyo kurutonde rwindobo. 1489 01:26:20,080 --> 01:26:22,731 Nshobora guhagarika iyo ntsinzi iryinyo. 1490 01:26:24,480 --> 01:26:25,845 Birashoboka ko urwo ari urubura. 1491 01:26:26,680 --> 01:26:27,522 Ngwino hano! 1492 01:26:29,880 --> 01:26:31,609 Subira inyuma! 1493 01:26:36,120 --> 01:26:37,565 Kwinjira! 1494 01:26:40,120 --> 01:26:40,769 Karoti! 1495 01:26:40,960 --> 01:26:42,405 Ntuhagarike! Komeza! 1496 01:26:42,560 --> 01:26:43,925 Oya, oya! Nyamuneka hagarara! 1497 01:26:44,120 --> 01:26:45,770 Ntuhagarike iyi modoka! 1498 01:27:07,840 --> 01:27:09,569 Ihute, Nick! Ihute! 1499 01:27:09,760 --> 01:27:11,046 Hariho indi gari ya moshi! 1500 01:27:11,240 --> 01:27:12,685 Unyizere. Ihute! 1501 01:27:16,960 --> 01:27:18,724 Hagarika gari ya moshi! 1502 01:27:19,680 --> 01:27:20,681 Hey! 1503 01:27:21,000 --> 01:27:22,650 Ukeneye ubufasha runaka? 1504 01:27:26,320 --> 01:27:27,651 Yego, oya, oya, oya! Byihuse! 1505 01:27:27,840 --> 01:27:29,604 Komera! 1506 01:27:41,080 --> 01:27:42,730 Ndatekereza ko iyi ari yo ihagarara ryacu! 1507 01:27:51,800 --> 01:27:54,280 Birashoboka ko bimwe mu bimenyetso byarokotse. 1508 01:28:03,840 --> 01:28:05,410 Ibintu byose byarashize. 1509 01:28:05,560 --> 01:28:07,847 Twabuze byose. 1510 01:28:07,960 --> 01:28:09,007 Yego ... 1511 01:28:09,120 --> 01:28:10,485 usibye ibi. 1512 01:28:12,240 --> 01:28:13,780 Nick! Yego! 1513 01:28:13,880 --> 01:28:16,087 Ngwino! Tugomba kugera kuri ZPD. 1514 01:28:16,720 --> 01:28:18,927 Kata mu nzu ndangamurage yamateka Kamere! 1515 01:28:30,680 --> 01:28:31,647 Ariho! 1516 01:28:31,800 --> 01:28:35,009 Judy! 1517 01:28:35,200 --> 01:28:37,043 Mayor Bellwether! 1518 01:28:37,200 --> 01:28:38,281 Twabonye ibibaye. 1519 01:28:38,440 --> 01:28:40,283 Umuntu winyamanswa yinyamanswa hamwe na serumu. 1520 01:28:40,440 --> 01:28:42,363 Nibyo bibatera kugenda babi. 1521 01:28:42,520 --> 01:28:45,364 Ndishimye cyane, Judy. Wakoze akazi keza cyane! 1522 01:28:45,520 --> 01:28:47,204 Urakoze, madamu. 1523 01:28:51,320 --> 01:28:53,163 Nigute wamenye aho uzadusanga? 1524 01:28:53,320 --> 01:28:55,163 Nzakomeza kandi nzafata urwo rubanza ubu. 1525 01:28:55,320 --> 01:29:00,326 Uzi iki? Ndatekereza ko Nick na njye gusa iyijyana kuri ZPD. 1526 01:29:04,880 --> 01:29:05,881 Iruka. 1527 01:29:07,080 --> 01:29:08,491 Kubona. 1528 01:29:14,480 --> 01:29:15,163 Karoti! 1529 01:29:17,240 --> 01:29:19,242 Nakubonye! Ngwino hano, ngwino hano. 1530 01:29:21,480 --> 01:29:23,562 Nibyiza, noneho humura. 1531 01:29:24,920 --> 01:29:25,921 Blueberry? 1532 01:29:26,080 --> 01:29:27,161 Pass. 1533 01:29:28,920 --> 01:29:30,922 Sohoka, Judy. 1534 01:29:31,120 --> 01:29:32,360 Fata ikibazo. 1535 01:29:32,560 --> 01:29:33,766 Bige i Bogo. 1536 01:29:33,920 --> 01:29:35,524 Sinzagusiga inyuma. Ibyo ntibibaho. 1537 01:29:35,720 --> 01:29:37,085 Sinshobora kugenda. 1538 01:29:37,240 --> 01:29:38,241 Tuzatekereza ku kintu. 1539 01:29:38,400 --> 01:29:40,767 Turi mu itsinda rimwe, Judy. 1540 01:29:40,920 --> 01:29:44,811 Kudahabwa agaciro, kudahabwa agaciro. 1541 01:29:45,000 --> 01:29:47,082 Ntabwo urwaye? 1542 01:29:49,920 --> 01:29:53,720 Inyamanswa. Bashobora gukomera no gusakuza ... 1543 01:29:53,880 --> 01:29:57,487 ariko umuhigo uruta inyamanswa 10 kugeza 1. 1544 01:30:01,080 --> 01:30:02,127 Bitekerezeho. 1545 01:30:02,320 --> 01:30:04,288 90% by'abaturage ... 1546 01:30:04,440 --> 01:30:06,681 bishyize hamwe kurwanya umwanzi umwe. 1547 01:30:06,800 --> 01:30:09,280 Ntabwo tuzahagarikwa. 1548 01:30:15,360 --> 01:30:16,805 Hirya no hino! 1549 01:30:20,720 --> 01:30:21,721 Fasha! 1550 01:30:33,480 --> 01:30:36,245 Nibyiza, wagombye kuba wagumyeyo ku isambu ya karoti, ha? 1551 01:30:36,400 --> 01:30:38,926 Mu byukuri ni bibi cyane. Naragukunze. 1552 01:30:39,120 --> 01:30:41,646 Ugiye gukora iki? Unyice? 1553 01:30:42,720 --> 01:30:44,643 Oya, birumvikana ko atari byo. 1554 01:30:44,800 --> 01:30:45,801 Ari. 1555 01:30:46,640 --> 01:30:49,120 Oya! Nick! 1556 01:30:49,880 --> 01:30:54,249 Yego, abapolisi! Hano hari imbwebwe mu Nzu Ndangamurage y’amateka Kamere. 1557 01:30:54,400 --> 01:30:56,482 Umukozi Hopps aramanutse! Nyamuneka, ihute. 1558 01:30:56,600 --> 01:30:59,001 Oya Nick, ntukore ibi. Kurwanya. 1559 01:31:00,000 --> 01:31:02,241 Ariko ntashobora kubufasha, arashobora? 1560 01:31:02,440 --> 01:31:06,923 Kubera ko preds ari biologiya gusa byateganijwe kuba inyamanswa. 1561 01:31:18,320 --> 01:31:20,687 Gosh. Tekereza ku mutwe! 1562 01:31:20,840 --> 01:31:25,050 "Umupolisi w'intwari yishwe n'imbwebwe y'inkazi." 1563 01:31:26,200 --> 01:31:29,841 Noneho nibyo? Umuhigo utinya inyamanswa, kandi uguma ku butegetsi? 1564 01:31:30,040 --> 01:31:31,530 Yego, ni byiza. 1565 01:31:31,680 --> 01:31:32,727 Ntabwo bizakora! 1566 01:31:32,920 --> 01:31:35,491 Ubwoba burigihe bukora. 1567 01:31:35,640 --> 01:31:38,723 Kandi nzashushanya inyamaswa zose muri Zootopiya kugirango ikomeze gutya. 1568 01:31:41,840 --> 01:31:42,966 Oh, Nick. 1569 01:31:43,560 --> 01:31:44,686 Oya. 1570 01:31:47,240 --> 01:31:48,571 Bye-bye, bunny. 1571 01:31:55,160 --> 01:31:59,404 Amaraso! Amaraso! Amaraso n'urupfu. 1572 01:31:59,560 --> 01:32:00,800 Nibyiza, urimo amata. 1573 01:32:01,040 --> 01:32:02,246 Uretse ibyo, ndatekereza ko twabonye. 1574 01:32:02,400 --> 01:32:04,620 Twagezeyo, urakoze, Yakety-yak! 1575 01:32:04,720 --> 01:32:06,609 Byose wabishyize hanze neza. 1576 01:32:06,720 --> 01:32:07,562 Niki? 1577 01:32:07,720 --> 01:32:08,881 Urashaka serumu? 1578 01:32:09,600 --> 01:32:10,681 Nibyiza, hano. 1579 01:32:10,840 --> 01:32:11,887 Niki ufite mu ntwaro hariya? 1580 01:32:12,040 --> 01:32:15,123 Ibyo ni ubururu. Kuva mu isambu y'umuryango wanjye. 1581 01:32:15,240 --> 01:32:17,641 Biraryoshe. Ugomba kugerageza bimwe. 1582 01:32:18,800 --> 01:32:21,371 Nashizeho Intare. Ndashobora kugushiraho, nawe. 1583 01:32:21,520 --> 01:32:23,761 Ni ijambo ryanjye rirwanya ibyawe. 1584 01:32:24,760 --> 01:32:26,091 Mubyukuri ... 1585 01:32:26,240 --> 01:32:29,926 Kandi nzashushanya inyamanswa zose muri Zootopiya kugumya gutya, 1586 01:32:30,080 --> 01:32:31,844 ni ijambo ryawe rirwanya ibyawe. 1587 01:32:31,960 --> 01:32:35,089 Byitwa guhubuka, mukundwa. Boom. 1588 01:32:43,600 --> 01:32:44,965 Uwahoze ari umuyobozi Dawn Bellwether iri inyuma yumubari uyumunsi ... 1589 01:32:45,600 --> 01:32:47,340 icyaha cyo gutegura ibitero byubugizi bwa nabi 1590 01:32:47,440 --> 01:32:49,568 byugarije Zootopiya bitinze. 1591 01:32:49,720 --> 01:32:53,281 Uwamubanjirije, Leodore Lionheart, ahakana ubumenyi ubwo aribwo bwose umugambi we ... 1592 01:32:53,440 --> 01:32:55,761 avuga ko yagerageje gusa kurinda umujyi, 1593 01:32:56,000 --> 01:32:58,401 Nafunze ibinyoma ayo matungo? 1594 01:32:58,560 --> 01:32:59,846 Nibyo, yego. Nibyo. 1595 01:33:00,000 --> 01:33:03,800 Byari ibintu bisanzwe "gukora ibitari byo kubwimpamvu iboneye "ubwoko bwamasezerano. 1596 01:33:03,960 --> 01:33:06,860 Abaganga bavuga ko mu makuru ajyanye antidote ya Night Howler 1597 01:33:06,960 --> 01:33:08,121 ni Kugaragaza neza ... 1598 01:33:08,280 --> 01:33:11,124 mu gusubiza mu buzima busanzwe inyamaswa zangiza. 1599 01:33:14,120 --> 01:33:15,201 Emmitt. 1600 01:33:17,120 --> 01:33:18,121 Emmitt. 1601 01:33:21,640 --> 01:33:22,687 Murakoze. 1602 01:33:25,800 --> 01:33:27,484 Nkiri umwana ... 1603 01:33:27,640 --> 01:33:31,281 Natekerezaga ko Zootopiya ariho hantu heza. 1604 01:33:31,440 --> 01:33:35,809 Aho abantu bose babanye kandi umuntu uwo ari we wese yashoboraga kuba ikintu cyose. 1605 01:33:37,040 --> 01:33:40,123 Hindura, ubuzima busanzwe ni buke bigoye cyane ... 1606 01:33:40,280 --> 01:33:42,965 kuruta icyivugo kuri bumper. 1607 01:33:43,120 --> 01:33:44,804 Ubuzima nyabwo burangaye 1608 01:33:46,680 --> 01:33:50,207 Twese dufite aho tugarukira. Twese dukora amakosa. 1609 01:33:50,520 --> 01:33:54,844 Bisobanura, yewe, ikirahuri igice cyuzuye, twese dufite byinshi duhuriyeho. 1610 01:33:55,040 --> 01:33:57,850 Kandi uko tugerageza kumvikana ... 1611 01:33:58,000 --> 01:34:00,890 birenze urugero buri wese muri twe azaba. 1612 01:34:01,880 --> 01:34:03,803 Tugomba kugerageza 1613 01:34:05,040 --> 01:34:07,611 Noneho, uko ubwoko bwinyamaswa bwaba bumeze kose uri ... 1614 01:34:07,800 --> 01:34:09,211 kuva ku nzovu nini ... 1615 01:34:10,200 --> 01:34:12,851 ku mbwebwe yacu ya mbere ... 1616 01:34:14,120 --> 01:34:18,170 Ndakwinginze ... gerageza 1617 01:34:18,280 --> 01:34:21,682 Gerageza guhindura isi ahantu heza. 1618 01:34:23,360 --> 01:34:24,361 Reba imbere muri wewe ... 1619 01:34:24,480 --> 01:34:26,209 kandi umenye izo mpinduka ... 1620 01:34:27,040 --> 01:34:29,008 itangira nawe. 1621 01:34:30,400 --> 01:34:31,925 Bitangirana nanjye. 1622 01:34:32,920 --> 01:34:36,208 Bitangirana natwe twese. 1623 01:34:44,440 --> 01:34:47,330 Byose, birahagije! Hagarika! 1624 01:34:47,560 --> 01:34:51,485 Dufite abashya bashya hamwe natwe muri iki gitondo ... 1625 01:34:51,600 --> 01:34:52,761 harimo ingunzu yacu ya mbere. 1626 01:34:53,560 --> 01:34:54,891 Ninde ubyitayeho? 1627 01:34:55,040 --> 01:34:57,566 Ugomba kugira umurongo wawe y'amakarita yo kubasuhuza atera inkunga, nyakubahwa. 1628 01:34:57,720 --> 01:34:58,881 Funga umunwa, Wilde. 1629 01:34:59,000 --> 01:35:00,889 Inshingano. 1630 01:35:01,040 --> 01:35:03,566 Ba ofisiye Grizzoli, Fangmeyer, Delgato ... 1631 01:35:03,760 --> 01:35:05,762 Tundratown SWAT. 1632 01:35:05,880 --> 01:35:07,928 Snarlov, Higgins, Wolfard ... 1633 01:35:08,080 --> 01:35:10,082 rwihishwa. 1634 01:35:10,240 --> 01:35:12,607 Hopps, Wilde. 1635 01:35:12,720 --> 01:35:14,210 Inshingano yo guhagarara. 1636 01:35:14,320 --> 01:35:16,049 Kwirukanwa. 1637 01:35:16,160 --> 01:35:18,083 Urasetsa gusa! 1638 01:35:18,240 --> 01:35:21,244 Dufite amakuru yumusiganwa wo kumuhanda gusenya Savannah Hagati. 1639 01:35:21,960 --> 01:35:23,740 Shakisha, uceceke. 1640 01:35:23,840 --> 01:35:27,765 Noneho, inkwavu zose ni abashoferi babi, cyangwa ni wowe wenyine? 1641 01:35:30,040 --> 01:35:31,166 Oops. Ihangane. 1642 01:35:32,960 --> 01:35:33,961 Sly bunny. 1643 01:35:34,160 --> 01:35:35,446 Ingunzu itavuga. 1644 01:35:35,600 --> 01:35:37,648 Uzi ko unkunda. 1645 01:35:37,800 --> 01:35:39,450 Ndabizi? 1646 01:35:39,600 --> 01:35:41,489 Yego. Nibyo, ndabikora. 1647 01:35:56,160 --> 01:36:00,131 Nyakubahwa, wakoraga ibirometero 115 mu isaha. Nizere ko ufite ibisobanuro byiza. 1648 01:36:01,800 --> 01:36:02,801 Flash? 1649 01:36:02,960 --> 01:36:04,962 Flash? Amajana yikibuga? 1650 01:36:08,480 --> 01:36:10,926 Nick. 1651 01:36:12,320 --> 01:36:14,540 Umugoroba mwiza, Zootopiya! 1652 01:36:14,640 --> 01:36:18,008 Ngwino, abantu bose, shyira amaguru hejuru! 1653 01:36:18,160 --> 01:36:22,210 Iri joro narumiwe Natsinzwe indi ntambara 1654 01:36:22,440 --> 01:36:25,842 Natakaye Ariko nzongera gutangira 1655 01:36:26,040 --> 01:36:28,122 Nkomeje kugwa 1656 01:36:28,320 --> 01:36:30,448 Nkomeje gukubita hasi 1657 01:36:30,680 --> 01:36:33,809 Ariko buri gihe mpaguruka Kureba ibizakurikiraho 1658 01:36:35,160 --> 01:36:38,403 Sinzigera ndeka Oya, ntabwo nzemera 1659 01:36:38,600 --> 01:36:42,605 Kugeza ngeze ku mperuka Hanyuma nzongera gutangira 1660 01:36:42,760 --> 01:36:47,004 Oya, ntabwo nzagenda Ndashaka kugerageza byose 1661 01:36:47,160 --> 01:36:51,529 Ndashaka kugerageza nubwo nshobora kunanirwa 1662 01:36:51,680 --> 01:36:55,002 Sinzigera ndeka Oya, ntabwo nzemera 1663 01:36:55,200 --> 01:36:59,410 Kugeza ngeze ku mperuka Noneho nzongera gutangira 1664 01:36:59,560 --> 01:37:03,531 Oya, ntabwo nzagenda Ndashaka kugerageza byose 1665 01:37:03,680 --> 01:37:07,366 Ndashaka kugerageza nubwo nshobora kunanirwa 1666 01:37:11,720 --> 01:37:13,210 Gerageza byose 1667 01:37:16,000 --> 01:37:17,570 Gerageza byose 1668 01:37:20,080 --> 01:37:21,605 Gerageza byose 1669 01:37:25,920 --> 01:37:27,684 Shira umunwa wawe mu kirere. Ngwino! 1670 01:37:33,680 --> 01:37:37,127 Reba aho ugeze Wujuje umutima wawe urukundo 1671 01:37:37,280 --> 01:37:41,285 Mwana, wakoze bihagije Humura cyane 1672 01:37:41,440 --> 01:37:45,445 Ntukikubite Nta mpamvu yo kwiruka vuba 1673 01:37:45,600 --> 01:37:49,924 Rimwe na rimwe tuza nyuma Ariko twakoze ibishoboka byose 1674 01:37:50,080 --> 01:37:53,482 Sinzigera ndeka Oya, ntabwo nzemera 1675 01:37:53,760 --> 01:37:57,401 Kugeza ngeze ku mperuka Hanyuma nzongera gutangira 1676 01:37:57,600 --> 01:38:01,605 Oya, ntabwo nzagenda Ndashaka kugerageza byose 1677 01:38:01,760 --> 01:38:03,330 Ndashaka kugerageza 1678 01:38:03,600 --> 01:38:05,284 Nubwo nshobora kunanirwa 1679 01:38:06,720 --> 01:38:08,961 Ntabwo nzareka Oya, ntabwo nzemera 1680 01:38:10,040 --> 01:38:14,090 Kugeza ngeze ku mperuka Noneho nzongera gutangira 1681 01:38:14,280 --> 01:38:18,490 Oya, ntabwo nzagenda Ndashaka kugerageza byose 1682 01:38:18,640 --> 01:38:23,282 Ndashaka kugerageza nubwo nshobora kunanirwa 1683 01:38:24,120 --> 01:38:31,288 Nzakomeza gukora ayo makosa mashya 1684 01:38:32,600 --> 01:38:39,961 Kandi nzakomeza kubikora buri munsi 1685 01:38:40,160 --> 01:38:44,688 Ayo makosa mashya 1686 01:38:47,400 --> 01:38:49,084 Gerageza byose 1687 01:38:51,520 --> 01:38:53,284 Gerageza byose 1688 01:38:55,680 --> 01:38:57,330 Gerageza byose 1689 01:39:05,720 --> 01:39:07,643 Ngwino! 1690 01:39:10,280 --> 01:39:11,770 Nimuzunguze umurizo. Ngwino! 1691 01:39:13,160 --> 01:39:14,241 Yego! 1692 01:39:18,200 --> 01:39:22,000 Nzakomeza gukora ayo makosa mashya 1693 01:39:26,520 --> 01:39:33,244 Nzakomeza kubikora buri munsi 1694 01:39:34,480 --> 01:39:38,246 Ayo makosa mashya 1695 01:39:41,360 --> 01:39:42,964 Gerageza byose 1696 01:39:45,560 --> 01:39:47,085 Gerageza byose 1697 01:39:49,720 --> 01:39:51,210 Gerageza byose 1698 01:39:55,360 --> 01:39:59,001 Gerageza byose